На речици (У речки)


На речици (У речки)
На речици. Лариса Потапова
перевод с русского языка на сербский Веселинка Стойкович
 
Триолет

Све је ближе вечер, али не и дан,
Но сунце златно воду позлаћује.
На речици од дрвећа сенке као сан.
Све је ближе вечер, али не и дан.
Речица се мрешка, узнемирује,
А са неба из облака штит провирује…
Све је ближе вечер, али не и дан,
Но сунце златно воду позлаћује.


У речки
Лариса Потапова
http://www.stihi.ru/2018/11/30/153
Триолет

Всё ближе вечер, но уже не день,
Но солнце воду золотит.
У речки от деревьев - тень.
Всё ближе вечер, но уже не день.
Гладь речки морщится, рябит,
И в небе облака, как щит...
Всё ближе вечер, но уже не день,
Но солнце воду золотит.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 20
© 01.12.2018 Лариса Потапова
Свидетельство о публикации: izba-2018-2428220

Рубрика произведения: Поэзия -> Твердые формы











1