Когнитивный диссонанс.


Мама была библиотекарем и мечтала, что сын, по крайней мере,  вырастет человеком читающим. Но ребенок был захвачен компьютором полностью. После очередной двойки по литературе, волевым усилием отлучен был от любимого компа. Посажен был с повестью А.С. Пушкина " Капитанская дочка", с заданием непременного пересказа. Ребенок довольно быстро справился с текстом и послушно пришел к маме пересказывать прочитанное.  Наконец, дошел он до эпизода, когда  попадают Гринёв с Савельичем в буран и теряют дорогу. Возок их увяз в снегу, и что делать дальше - непонятно. - Но тут встретили они на дороге гея- вещает сын. - Но он был добрый человек и указал им дорогу. И даже привел их на постоялый двор!  - Кого они встретили?- переспрашивает мама, находясь в лёгком шоке. - Они встретили гея, ну, голубого. Но он был добрый-отвечает сын.  Мама бросается к книге, находит сответствующее место в тексте и читает: - Через две минуты мы поравнялись с человеком. "Гей, добрый человек! - закричал ему ямщик. " Скажи, не знаешь ли , где дорога?" ( Это была встреча Петруши  Гринёва с Емельяном Пугачевым).



 





Рейтинг работы: 58
Количество рецензий: 10
Количество сообщений: 13
Количество просмотров: 151
© 22.11.2018 Магда
Свидетельство о публикации: izba-2018-2419722

Рубрика произведения: Разное -> Анекдот


Piotr Samarin       15.02.2019   17:51:13
Отзыв:   положительный
"Гей, добрый человек ..." это сейчас тренд, а тогда обычное дело. Отличный анекдот. Спасибо.
Магда       15.02.2019   20:28:39

Да. Разумеется. Меняются реалии. Меняются смыслы.
Простолюдинка       02.02.2019   17:04:34
Отзыв:   положительный
У меня подобных случаев в практике много, например, мальчик рассказывает об Онегине: " Ну это, в общем, был такой чел..."
Или девочка рассказывает о встрече двух героинь: "Ну встретились они, идут, разговаривают, тыры-пыры..."

Спасибо вам, Ольга Сергеевна, С удовольствием посмеялась и свои случаи вспомнила.
Магда       02.02.2019   17:31:42

Да. Даже когда с внуками русскую классику читаем, то такое ощущение, что иностранный язык осваиваем.
Если Ломоносов, Батюшков , Погорельский, даже Крылов - продираемся!
Спасибо Вам большое за отклик.
Савельич       21.12.2018   22:14:31
Отзыв:   положительный
Я знаю, возможно не совсем по теме...но, мне это напомнило обращение (или приказ) ко мне моей внучки: "Don′t беги!!". Это ведь тоже смешной диссонанс..
Магда       21.12.2018   23:39:37

Это прелестно!
Замечательно.
Галина Горбачева       16.12.2018   13:54:53
Отзыв:   положительный
Ой, и насмешили Вы, Магда))) Спасибо за хороший настрой! Погода за окном пасмурная и так не хватает позитива.
С наилучшими пожеланиями - ГГ.
Магда       16.12.2018   15:59:09

Спасибо за теплый отклик.
Положительные эмоции продливают жизнь.
Всяческих благ!
Андрей Арафаилов       15.12.2018   09:34:06
Отзыв:   положительный
Бедный, бедный Гей-Люссак и гей, славяне!).. Попадись они на зубок - не сдобровать!..
Браво, дорогая Магда!
Магда       15.12.2018   11:59:07

О! Это быль!
Меня и мой внук старший иногда в ступор вводит. У них другая языковая среда. Бороться с этим очень сложно.
Мы русскую классику читаем, как нечто, написанное на иностранном языке.
Кира Костецкая       04.12.2018   19:32:20
Отзыв:   положительный
Дорогая Магда,открываю новые грани Вашего таланта:)
Как бы то ни было, современные дети, конечно, могут понять вот так, как Ваш герой - такие вот времена...
Хотя вспоминаю эпизод из своей практики:
У А.Пушкина в "Евгении Онегине" читаем про молодого дворянина, начавшего выезжать в свет: " И, наконец, увидел свет".
Спрашиваю десятиклассницу, как она понимает эти строки.
Ответ: "Евгений вышел из дома на улицу".
Конечно, я поинтересовалась : "А что, он дома в темноте сидел?.."
Спасибо Вам за улыбку.
С неизменным теплом к Вам,
Кира.
Магда       05.12.2018   14:36:20

Здравствуйте, дорогая Кира!
Спасибо Вам за визит и за славный отклик. Не далее, как сегодня читали с внуком Некрасова. Обратила внимание фразу:- Чай, я думаю, сладко! Вот и это восклицание может быть истолковано совсем иначе. Да, мало ли!
И так же, как поэзия и проза Державина, Ломоносова, Тредьяковского и даже Батюшкова казалась нам наполненной анахронизмами, так и нынешним детям язык 18-19 веков кажется им древностью. Очень быстро меняется состав нашей речи. Стремительно и во множестве врываются новые смыслы. И мы, люди прошлого века, уже не поспевает за этим стремительным потоком.
Радостных Вам декабрьских деньков.
С неизменной симпатией!
Анатолий Болгов       24.11.2018   03:23:54
Отзыв:   положительный
:))))))))))))))))
Хохочу!
Магда       24.11.2018   03:32:31

Толя!
Я так рада!!!
Доброй ночи, дорогой друг!
Флярик       22.11.2018   17:45:05
Отзыв:   положительный
Блистательно, Ольга Сергеевна!))))
Своим расскажу!))
Магда       22.11.2018   17:49:55

Спасибо, Оленька!
Это жизнь прекрасна и удивительна!
Сергей Никифоров       22.11.2018   13:31:52
Отзыв:   положительный
Долго смеялся и вспоминал: "Гей, славяне!" Спасибо за приятную минуту улыбки!
Магда       22.11.2018   14:18:08

Да, да! Сергей Петрович!
Пусть теперь попробуют упрекнуть нас в нетолерантности!
Шостакович       22.11.2018   13:10:36
Отзыв:   положительный
АХАХА!!! "Гей - добрый человек!" Ахаха!
Анекдот! Насмешили, дорогая Ольга Сергеевна! Наши дети не дадут нам уныть! Замечательный рассказ, спасибо!
С теплом и с не сходящей с лица улыбкой, я.
Магда       22.11.2018   14:10:50

Живой, как жизнь! Как сказал в свое время Корней Иванович!
Шостакович       22.11.2018   14:32:59

Бедный Пушкин и предположить не мог такого пассажа в 21веке, а то б интересно убрал гея из повести или все же таки оставил по некоторым соображениям....
Да...теперь геи нам дорогу показывают.
ПроРок.
Магда       22.11.2018   22:32:08

У меня есть знакомая. Она искусствовед пушкинист. Но уже больше 20-ти лет живёт с семьёй в эмиграции. Ради детей! В итоге: дочь уже не только говорит, но и думает по-английски и Пушкина не читает. Внук вообще уже не знает русский язык. И, разумеется, Пушкина не читает и слушать не хочет. Горюет бабушка! Слава богу, наши хоть как-то но читают русскую литературу.











1