Безликое слово


«Не может быть сомнений, что орфографическая реформа 1917–1918 годов, когда были отменены буквы ять, i, фита, ижица, твёрдый знак в конце слова после согласной, местоимения ея, оне и другие, а также сделаны иные нововведения, заметно исказили вид (рисунок) и нюансы стихов XIX века. А посему задача современного издателя Романа в стихах – донести до читателя смысл и музыку (просодию) пушкинского текста с минимальными потерями. А вообще без потерь это просто ныне невозможно, хотя бы потому, что более или менее по-разному тогда звучали “е” и ять. Однако ничто не оправдывает современных издателей, игнорирующих факты написания рукой Пушкина слов с прописной буквы (Бог, Отец миров, Муза, Лицей, Собранье, Фортуна, Руская Хандра; матушка, волшебница Зима, Рождество), ударений (чтО, зАмокъ, вОвремя, вечерА, взвели другъ нА друга курокъ) и, разумеется, буквы “ё”. А ведь всё это вместе со знаками препинания, курсивами сохраняет и доносит до нас Его интонации и живое дыхание.» — https://www.proza.ru/2017/09/13/1874

Хотелось бы подметить по данному случаю, что слово «Бог», требующее написания в обычном (любом тексте) с заглавной буквы по правилам грамматического соответствия, так как в одном понимании оно обозначает имя собственное, но и тут же в другом, имя обобщающее, так как Бог есть все и вся, в стихах отображается по значению и принадлежности, то есть, если на слове производится /контекстуальный/ упор, то пишется с прописной, заглавной, если же (технически) видно, что поточный/построковый смысл определяется где-то вне данного слова, а может быть оно обозначает для конкретного случая не монотеистическое воззрение, а служит своеобразным синонимом некоего «высшего порядка», и допустим, его можно заменить «ангелом» либо как еще, то буква в его начале строчная. Это связано с аспектом техничности исполнения в стихотворении.
На примере стихотворения «Два чувства дивно бли́зки нам…» можно увидеть внутреннюю гармонику творческой мысли и технического подхода (поэта) к совершению строки.

Взято с https://omiliya.org/article/dva-chuvstva-divno-blizki-nam-a-pushkin
Два чувства дивно бли́зки нам.
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
На них основано от века,
По воле Бога Самого́,
Самостоянье человека,
Залог величия его.
Животворящая святыня!
Без них душа была б пуста.
Без них наш тесный мир — пустыня,
Душа — алтарь без божества.
октябрь 1830

* * *
Два чувства дивно близки нам,
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
(На них основано от века,
По воле Бога самого,
Самостоянье человека,
Залог величия его.)

* * *
Два чувства дивно близки нам —
В них обретает сердце пищу —
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
Животворящая святыня!
Земля была б без них мертва,
Как ..........пустыня
И как алтарь без божества.
___
* В современных изданиях произведений А.С. Пушкина данное стихотворение представлено неполным (см., например, Пушкин А.С. Сочинения. В 3-ёх томах. Т.1, М.: Художественная литература, 1985, с.496):
…Как………………… пустыня,
И как алтарь без божества

Однако, в творческой лаборатории поэта сохранились строки, которые сегодня более на слуху:
«Без них наш тесный мир — пустыня,
Душа — алтарь без Божества»
.
_______________

Животворящая святыня!
Земля была б без них мертва,
Как [самотленная][?] пустыня
И как алтарь без божества.

_______________

Богам ли праведно стеная
Имеет честь воздать хвалой
Рассудник верный, слов не зная,
Трясет лишь плотно головой,
Над алтарем в тени укромном
Пуская взоры выше слов,
Которые как пух, и томно
Ерза́я сердцем про любовь
Что в боге есть, но он — лишь призрак
У алтаря, а сзади сад,
На входе храмном свята знак,
И пастор прихожанам рад
Всей потаенной тишиною
Своей раскаянной души.
И сей в молитву, да с войною,
Что хорони́т на сердце, вши
Мыслей бегают по складкам
Еще неявственных речей.
Он скажет, — это верно! — пыткам
Отдавшись совести ничьей.
Но ведь найдет, своею сделав,
Так будет перед силой свята.
И вот, глаза в узду собрав,
Пришпорил сердце: Богу клятва.

_______________
Последнее для наглядности выше сказанного.






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 16
© 10.11.2018 Беж-Ге
Свидетельство о публикации: izba-2018-2409978

Рубрика произведения: Разное -> Литературоведение











1