«їхав Грека через річку…»


«їхав Грека через річку…»
Какая грустная мелодия… Напевом
Жалейки* осени навеяна она,
Или – раскисшей под ногами октября
Земли остывшей, но на фоне общем, сером,

Так – дуже смачно! – лишь рябина и красна
Красою горькой в предвкушении мороза.
И – тяжесть с плеч; и сладко так…. «Не – «Баба с возу…»;
«Кобыла» тянет за троих, а удила….»

А удила – в руках Возницы! Кто их вырвет?..
«Еще не вечер», - пел Высоцкий…. Ночь темна,
Да – «Вера славна» всё одно что «вічна Віра»!

И – пал покровом белым снiгъ, на Покрова.





_________________________________

*Жалейка –язычковый духовой инструмент, на протяжении столетий бытовавший в основном
в пастушьей среде и был хорошо распространён на Руси, в Белоруссии, Украине и Литве.

*«НАША ВЕРА»: АРХИЕРЕЙ УПЦ ПЕРЕВЕЛ ПЕСНЮ НА СТИХИ СВТ. НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО НА РУССКИЙ И УКРАИНСКИЙ (ВИДЕО)

«Вера вечна, вера славна, наша вера православна», – митрополит Тульчинский и Брацлавский Ионафан перевел на русский
и украинский языки знаменитую сербскую песню на стихи святителя Николая (Велимировича).

Песню на слова святителя Николая Сербского «Наша вера» знает каждый серб, говорится в сообщении на сайте митрополита
Тульчинского и Брацлавского Ионафана, она сталадуховным гимном православного сербского народа.
В разных текстовых вариантах этот замечательный по мелодии и словам гимн стал распространяться в православной среде России
и Белоруссии.

Митрополит Ионафан (Елецких), учитывая вариации иных переводов гимна, предложил свой опыт изложения сербской песни по-русски и по-украински в надежде, что это поможет обновить и воскресить на Украине историческую память православного родства всех братских славянских народов в наше непростое время, сообщает сайт владыки.
                                                                                                                                                                                             http://www.pravoslavie.ru/92361.html


30.10.2018г.

https://www.youtube.com/watch?v=Zcf-t6RnrR8&list=RDoIqlZ_dDDs8&index=33
ПОЛЬ МОРИА - МАМА






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 22
© 03.11.2018 Вера Гиоргадзе
Свидетельство о публикации: izba-2018-2404215

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи, не вошедшие в рубрики



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1