Милосердный зверь (Вокал - Вера Пеньковая, гитара - Овсей Фол)


Милосердный зверь (Вокал - Вера Пеньковая, гитара - Овсей Фол)
 

Огромное спасибо Вера Пеньковой за прекрасную песню на эти стихи!
https://www.chitalnya.ru/work/2402997/

Автор - Сажидин Саидгасанов
Перевод - Сергей Маслов

Вас отвлеку рассказом ненадолго
О злом, неблагодарном подлеце:
Поймал охотник раз капканом волка
И посадил в сарай его на цепь.

А чем теперь кормить, скажите, зверя?
Но тут охотник вспомнил об осле:
Осёл ведь стар - не велика потеря,
Хоть помогал в хозяйстве много лет.

Охотник думал: - Волк - зверюга злая,
Ему ведь - что барашек, что осёл.
Отдам-ка волку старого осла я!
И на убой в сарай его повёл.

Вот дверь охотник крепко запирает,
И молча спать идёт к себе домой.
А утром глядь – и волк сидит в сарае,
И наш осёл стоит себе живой!

Той ночью дикий волк, осла жалея,
Ни разу не подумал о еде.
Выходит, оказался зверь добрее,
Чем многие из нынешних людей!

Узнал народ - и волка в лес пустили,
Осла забрали люди на подкорм,
А злой охотник был проучен сильно -
Из дома не выходит до сих пор!

01.11.2018.





Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 30
© 01.11.2018 Сергей Маслов
Свидетельство о публикации: izba-2018-2403040

Метки: Песни на слова Сергея Маслова, Вера Пенькова, Милосердный зверь,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Владимир Сыров       03.11.2018   10:51:31
Отзыв:   положительный
Интересное сочетание - поучительная история и Верин голос!
Сергей Маслов       03.11.2018   10:55:22

Спасибо большое, Владимир! Вера вдохнула душу в эти строки!
Эдуард Струсберг       01.11.2018   20:20:35
Отзыв:   положительный
Очень понравился стих и исполнение!
Браво, дорогие соавторы!


Сергей Маслов       01.11.2018   20:27:22

Эдуард, спасибо большое от всех соавторов за добрый отзыв!









1