Моисей (Библия в стихах), глава пятьдесят вторая


Последние действия Моисея; внушение мужества народу перед занятием им земли хананеев; распоряжение священникам о хранении и чтении народу записанного им закона; принятие с Иисусом Навиным божественного откровения относительно будущих судеб Израиля; составление обличительно-назидательной песни для народа
.Для всех сынов Израиля передал
слова сии пророк:
«Я вел народ и Господу я предан,
но жизнь прошла. Настал последний срок.
Господь сказал: «Останешься в пустыне
и сей не перейдёшь ты Иордан».
И Иисус сын Навин в Ханаан
введёт вас. Станет он отныне
вождём, как был я сам.

И сам Господь, твой Бог, пойдёт с тобою
за светлый Иордан.
Всю землю Он расчистит пред тобою,
врагов твоих Он всех погубит там.
Язычников подвергнет истребленью,
как раньше Аморреев истребил,
как Ога и Сигона погубил.
Для всей земли заветной очищенья
тебе придаст Он сил.

Так будь же тверд, когда за реку ступишь:
ведь сам Господь с тобой!
Тебя Он не оставит, не отступит,
Он твой защитник и хранитель твой!
Ты Иисус войдёшь с народом в землю,
которую Господь обетовал,
и предкам нашим клятвой завещал.
И на уделы ты её разделишь,
как нам Господь сказал.

И написал пророк закон священный.
Левитам передал,
ковчег носящим с тайной сокровенной,
и всем старейшим рода приказал:
«Когда народ Израильский прибудет
пред Господа лицо, где скажет Бог,
на праздник кущей, в семилетний срок,1
пусть сей закон сполна прочитан будет
чтоб каждый слышать мог –

мужи и жёны, дети и другие,
живущие с тобой,
смогли слова услышать дорогие –
слова завета, древний голос мой.
Чтоб Господа боялись и учились
святым Его и праведным словам,
чтоб внуки, правнуки внимали вам
и постигать закон сей не ленились,
что Бог оставил нам».

С пророком Иисуса в тихий вечер
Господь к себе призвал.
Он к скинии собрания для встречи
явиться им обоим приказал.
И в облачном столпе Он им явился.
И Моисею так Господь сказал:
«Почиешь в мире и хочу, чтоб знал –
народ сей постепенно развратится.
Я всё предугадал:

вослед чужих богов ходить он станет,
нарушит Мой завет,
который Я с народом сим поставил,
которого верней на свете нет!
И гнев Мой на Израиль возгорится,
и скрою Я лицо Моё от них,
оставлю перед бедами одних,
и хаос на земле сей воцарится
и скорбь постигнет их.

И скажет он в тот день: «Не потому ли
все бедствия мои,
что Господа грехами оттолкнули,
и нет Его среди детей своих»?
Итак, немедля, напиши ты песню
и научи Израиля сынов,
Моим заветам, смыслу мудрых слов,
которых нет правдивей и чудесней,
деяниям отцов.

Свидетельство – та песнь перед народом
о том, что быть должно,
когда закон забудет на свободе,
о том, что их потомкам суждено,
когда они в земле обетованной,
в том крае тучном, где рекой течёт
и молоко, и ароматный мёд,
отринут Мой завет, отцам их данный,
когда Мой гнев найдёт

народ упрямый, бедами накажет,
рассеянью предаст,
тогда-то песнь твоя их сердцу скажет:
«Господь всё ведал в тот счастливый час,
когда вводил Израиль в эту землю,
которую отцам Он обещал
и сыновьям их во владенье дал.
Он знал тогда, что мы ему не внемлем.
Все мысли наши знал».

И песню написал пророк великий.
И научил людей.
Сынам Израиля порою тихой
пропел её он в ревности своей.
А Иисусу Навину отдельно
из облака Господь тогда сказал:
«Будь мужествен и твёрд. Хочу, чтоб знал:
с народом и с тобою нераздельно,
как предкам обещал,

Я буду на земле обетованной,
когда в неё войдёшь.
Необоримой силой, Мною данной,
врага повергнув, землю обретёшь.
Ту землю, о которой раньше клялся
отцам народа в древности седой.
Я им давал обет великий свой,
когда в ночных виденьях им являлся
в стране для них чужой».

Господь восшёл, а Моисей левитам
закона книгу дал
и у ковчега положить открыто
её он для храненья приказал.
Ещё сказал он: «Будет эта книга
свидетельством нетленным против вас,
когда вы Господа отринув, и не раз,
под вражеское попадёте иго.
И, чтоб Господь вас спас,

вновь повернётесь к Господу с мольбою.
Упрямцы! И теперь,
когда живу я, в распрях меж собою
гневите Бога! Но ведь вскоре смерть
придёт за мной, и что случится с вами?
Я знаю – уклонитесь от пути,
которым наш Господь велел идти,
Зло совершите пред Его очами!
Господь вам не простит!

********************************
Примечание:
1. Праздник кущей или палаток – один из трёх великих иудейских праздников. Он был установлен в память 40-летнего странствования Евреев по пустыне Аравийской на пути из Египта в землю обетованную. Народ выходил во время этого праздника из своих домов и жил в кущах или палатках, сделанных из зеленеющих древесных ветвей и весело проводил время «в кущах», веселясь пред Господом. В праздник кущей субботнего – 7-го года обязательно читаются и объявляются народу законы. С пальмовыми и другими зелёными ветвями в руках, в храме торжественно воспевали хвалебные песни Господу. В этот радостный праздник и сам Господь Иисус приходил в храм и учил народ.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 18
© 01.11.2018 Лео
Свидетельство о публикации: izba-2018-2402659

Метки: Леонид Михелев, библия, Моисей, пустыня, второзаконие,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы











1