I′D LIKE TO BE YOUR WOMAN


I′D LIKE TO BE YOUR WOMAN


You know
I′d like to be your woman
I′d like to be your friend, your lover
I′d like to be your all
Be the same for me
Take all I have but love me
I cannot be your toy
Take all I have but leave me
Before you tell a lie
I′d like to be your woman
Take all I have believe me
I′m strong enough for you
Take all I have but give me
More than a part of you
I′d like to be your woman
You know
I won′t live with illusions
I want to share my life with you
But I need to have your all
Or I′ll go away
Take all I have but love me
I cannot be your toy
Take all I have but leave me
Before you tell a lie
I′d like to be your woman
Take all I have believe me
I′m strong enough for you
Take all I have but give me
More than a part of you
I′d like to be your woman



Jahr: 1981
Musik/Text: Frank Duval/Kalina Maloyer
Sings: Ingrid Kup
https://hitparade.ch/song/Ingrid-Kup/I′d-Like-To-Be-Your-Woman-16367




Я ХОЧУ БЫТЬ ТВОЕЙ ЖЕНЩИНОЙ



Ты знаешь, я хочу быть твоей женщиной,
Я бы хотела быть любовницей, подругой,
Хотела я бы быть избранницей твоей,
Прими, к тебе, стремление моё пылкое.

Возьми всё, что у меня есть, люби меня,
Я быть игрушкой не могу, моя кручина,
Возьми всё, что есть у меня, возьми меня,
И прежде чем рассказать ложь, побудь мужчиной.

Хочу я быть твоей, ты любви безмерность,
Я могу быть для тебя песней лебединой,
Возьми же всё что есть, прояви решимость,
Но дай мне больше, чем любви моей глубины.

Не буду жить в иллюзиях, не пропаду,
Хочу я поделиться всей жизнью с тобою,
Но нужно всё иметь мне или я уйду,
Возьми всё, что есть у меня, с моей любовью.

Я не хочу опять терять свою мечту,
И прежде чем рассказать ложь, побудь мужчиной,
Возьми ты всё, что есть, любовь мою в цвету,
Я очень верю в мечту, клик мой журавлиный.

Любовь, как песня наша лебединая,
Возьми всё, что у меня есть, но дай мне счастье,
Безмерно больше горечи страдания,
Хочу я быть твоей женщиной, твоей частью.



Василий Полятинский
17:50 – 20:05 31.10.18
© Свидетельство о публикации №118103105262



Ingrid Kup, пожалуй, может претендовать на роль самой загадочной исполнительницы ХХ века. Уроженка Нидерландов.
В середине 70-х был организован проект – «Big Mouth & Little Eve», где под именем Little Eve стала выступать наша героиня, жена Mouth-а - Ингрид Куп. Проект не имел, к сожалению, большого будущего...
Но, участники дуэта продолжали выступать. Каждый - под своим псевдонимом. Ингрид - под своим. В это время в её жизни появляется FRANK DUVAL. Франк родился в Берлине, в 1940-м. Вместе с Франком Ингрид записывает невероятный альбом FEEL ME. Прекрасный и замечательный. Певице и её композитору и продюсеру прогнозируют ошеломляющий успех в будущем, которому не суждено сбыться...
Певица исчезает. Просто так... взяла и исчезла... На пике популярности, под шум не стихающих оваций... Но, загадка есть загадка… Наслаждаемся тем, что есть...

https://subscribe.ru/group/na-zavalinke/12346116/
https://youtu.be/cQZCWSEOapM





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 17
© 31.10.2018 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2018-2401985

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы











1