Ragazzo, ragazza e nonno / Boy, girl and grandfather


       Мальчик, девочка и дед                    Ragazzo, ragazza e nonno                         Boy, girl and grandfather

Девчонка живет в соседнем дворе.          Nel cortile del vicino vive il bambino                  One baby is in the doorway next door.
Красивое платье и юбка на ней.               Bel vestito e gonna su di lei.                                She is wearing a beautiful skirt.
Дед с ней во дворик часто выходит.        Spesso il nonno va in cortile con lei                    Grandfather with her in the yard often goes
Она его просит вслух книжки читать.      Lei gli chiede di leggere libri ad alta voce           She asks him to read books aloud
А мне уже пять, все буквы я знаю.           E ho cinque lettere tutti conosciamo              I am five years old and I know all the letters
Сам книжки читать я скоро смогу.           Presto leggerò i libri da solo                            I will soon read books myself
Я к девочке этой тогда подойду,              Allora andrò da questo bambino                     Then I will go to this beautiful baby
Ей улыбнусь и начнём мы играть,           Sorriderò e inizierò a giocare                                                      I will smile and we will start playing
Прыгать и бегать, со скакалкой скакать.   Saltare insieme ci rimetteremo in pari                                     Together we will jump and catch-up play
Девочке той про кота расскажу.                  Dirò a quella ragazza di un gatto.                                             I will tell that girl about a cat.
Но деда, что рядом, я немного боюсь Ma suo nonno, che è seduto accanto a me, è un po ′spaventato But her grandfather, that next, I′m a little afraid
- Он палкою машет во дворе по утрам.   - Sventola la sua bacchetta nel cortile la mattina.                       - He waves his wand in the yard in the morning.
Мама моя говорит про него:                        Mia madre mi ha parlato di lui:                                        My mom told me about him:
- Он палкой пугает дворовых собак.          - Con un bastone batte tutti i cani                                   -  With a stick he beats all dogs
Но видел однажды,                                            Ma ho visto una volta,                                    But I saw once,
Собака сама к нему подходила,                      Il cane stesso gli si avvicinò,                         The dog itself approached him,
И нюхала палку и ноги ему.                              E annusò il bastone e i suoi piedi.                 And sniffed the stick and his feet.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 9
© 13.10.2018 Полёт Орла
Свидетельство о публикации: izba-2018-2386599

Рубрика произведения: Проза -> Детская литература












1