Вильгельм Буш и его "Озорные истории"

[Татьяна Коливай]

Версия для печати

ВИЛЬГЕЛЬМ БУШ
1832-1908
Видензаль —Мехтcхаузен

*******************************

Мысли, что влекут, волнуют,
Что его тревожат душу,
Передать поэт готов нам.
Но на что он должен кушать?

Все, что сердцем написал он,
А потом оформил тонко,
Тащит на базар писатель,
Как крестьянин поросенка" (1).

Цикл "Иллюзии и действительность"
"И он..."
*********
Перевод с нем. Т.К.

Вильгельм Буш (Heinrich Christian Wilhelm Busch) - очень известный и любимый в свое время поэт-юморист и рисовальщик Германии конца XIXв.

Он родился 15 апреля 1832 года в северогерманском Видензале, крошечном городке близ Ганновера и был старшим ребенком из шести в семье Фридриха Буша, мелкого торговца, и Генриетты Кляйне, домохозяйки. Мать и отец были ревностными протестантами, всю жизнь старавшимися добиться благосостояния и дать солидное воспитание своим детям. Им это удалось. Все дети семьи Бушей получили основательное образование и стали людьми не бедными.

Дом в Видензале, где родился Вильгельм Буш

В своей автобиографии "От меня обо мне" ("Von mir ueber mich") Вильгельм Буш описывает себя в детстве как робкого худенького мальчика, очень впечатлительного.

Ему рано - в девятилетнем возрасте - пришлось покинуть родной дом. Он жил и воспитывался у своего дяди, пастора Георга Кляйне, брата матери. Ему рано - в девятилетнем возрасте - пришлось покинуть родной дом. Он жил и воспитывался у своего дяди, брата матери, пастора Георга Кляйне в деревушке Эбергётцен под Ганновером. Дядя занимается образованием мальчика, приглашая к нему учителей на дом. (2)

Отец изредка приезжал навещать его, и по желанию отца, который хотел, чтобы сын стал машиностроителем, Вильгельм поступает в 1847г. в политехническое училище в Ганновере, хотя его страсть - это рисование и живопись, которыми он увлеченно занимается.

Позже, когда юноша решит все-таки связать свою жизнь с изобразительным искусством, отец будет длительное время помогать ему материально, в частности, оплачивая, учебу сына в академиях художеств Дюссельдорфа, Антверпена и Мюнхена. /Надо сказать, что в те годы было принято обучаться не в одном высшем учебном заведении, а в нескольких, проводя в каждом по два-три года, в зависимости от материального достатка/. Впрочем, едва встав на ноги и начав обеспечивать себя самостоятельно, Вильгельм Буш прекратил всякое общение с родителями и остался на всю жизнь закоренелым холостяком, чудаком-одиночкой.

В 1853г. Вильгельм Буш заразился тифом. Чтобы оправиться после долгой изнурительной болезни, он возвращается в родительский дом, уйдя из академии. Учебу он смог продолжить только через год, на этот раз в Мюнхене.

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Вильгельм Буш. Кухня в доме родителей. Рисунок карандашом (1863/64)

**********

Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 116
© 03.10.2018г. Татьяна Коливай
Свидетельство о публикации: izba-2018-2378521

Метки: Вильгельм Буш,
Рубрика произведения: Разное -> Литературоведение

Добавить отзыв