Музыка Борис Шереметьев
Стихи Александр Пушкин в переводе Алика Вагапова
Поёт Владимир Билунский
Интернет-проект
Атлас ПесенЯ Вас любил: любовь еще, быть может,В душе моей угасла не совсем;Но пусть она вас больше не тревожит;Я не хочу печалить вас ничем.Я вас любил безмолвно, безнадежно,То робостью, то ревностью томим;Я вас любил так искренно, так нежно,Как дай вам бог любимой быть другим.
перевод Алика ВагаповаI loved you so, and, maybe, my affectionHas not yet faded, living as afore,But now you′re free from worry and vexation,I do not want to grieve you anymore.I loved you hopelessly, in silence, really,Now torn with jealousy, now shy as kid.I loved you so sincerely, so dearly, -God grant that someone loves you like I did.