Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Golden Autumn. Золотая осень. Стихи на английском языке.


Golden Autumn. Золотая осень. Стихи на английском языке.
Golden Autumn

The leaves colour in autumn.
In nature it is everything still.
Autumn trees’re so beautiful.
And the sadness we can feel.

This season is a poetic one.
It’s sad like a nocturne.
Our mood and thoughts’re pathetic.
The year has already gone.


ПЕРЕВОД-ПОДСТРОЧНИК

Золотая осень

Осенью листья меняют окрас.
В природе стоит тишина.
Осенью деревья так прекрасны.
И мы чувствуем грусть.

Это время года поэтично.
Оно печально как ноктюрн.
Настроение и мысли печальны.
Год уже прошёл.

Картинка: Интернет.
Note: ‘The leaves colour in autumn’– ‘осенью листья меняют окрас’; ‘golden autumn’ – ‘золотая осень’.







Рейтинг работы: 6
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 333
© 07.09.2018 Нина Маматова
Свидетельство о публикации: izba-2018-2357266

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках


Nikola Kuts (Никола Кутс)       18.03.2019   09:09:59
Отзыв:   положительный
Замечательно Нина!!! Спасибо...

Нина Маматова       18.03.2019   13:53:24

Спасибо Вам, Никола, за чудный отзыв!
Очень благодарна Вам!
С уважением, - Нина
Андрей Балабуха       07.09.2018   16:45:18
Отзыв:   положительный
Нина!!!
Красивый перевод и молодец!!!
С уважением, Андрей.
Нина Маматова       22.09.2018   09:07:00

Спасибо Вам, Андрей, за Ваш отзыв
и Вашу оценку!
С уважением, - Нина
Нина Маматова       08.09.2018   13:56:26

Спасибо Вам, Андрей, за такой неожиданно приятный отзыв,
и Вашу оценку!
С уважением, - Нина
















1