Только любовь...


Только любовь...
ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ

Сходят с ума одиночки и толпы.
У нашей жизни особый стиль.
В мире, почти вошедшем в штопор,
Только любовь способна спасти.
Летя над пустыней и океаном,
Пройдя через сотни лье и миль,
Живя среди грешных и окаянных,
Любовь одна спасает мир.

I am, you are… It’s so simple.
A tender night… We are not single –
We fly together through a world…
I love, you love – the saving words.

Вертится шар, словно жук на булавке.
Безумство – основа бытия.
Век обречен в смертельной давке,
Но существуем ты и я.
Вечные шёпоты двух дыханий,
Полет над бездонной бездной тьмы,
Нежность слияния двух желаний –
Так мы с тобою спасаем мир...

Je suis, tu es, est c’est très simple.
Tu sais, pourquoi nous sommes ensemble.
C’est notre nuit, et c’est notre monde.
Je t’aime, tu m’aimes, et nous vivons.

Просто и страшно глотая мгновенья,
Жизнь пожирает себя сама.
От недоверия и неверья
Можно бы было сойти с ума.
Но я касаюсь твоей ладони,
Где всё предначертано для нас,
Целую глаза, что тьмы бездонней –
И жизнь на планете спасена...

Ich bin, du bist – und es ist wahr…
Wir sind ein fast verrücktes Paar:
Ich träume nur an dich allein,
Die Welt ist ohne dich zu klein.

Необратимо и неотвратимо
Вращенье тяжелых колес судьбы...
Боже, прости нас! Боже, прости нам
Наше желанье друг друга любить!
Пусть нас несет ураганный ветер,
Ввысь наши души устремив –
Всё же любовь планетой вертит!
Только любовь спасает мир!

Я есть, ты есть – поет весь мир...
Любовь пришла – и вместе мы...
Ночь в нежном вальсе нас кружит.
Любовь, ты есть – и в этом жизнь...

Из книги "Разговор со звездой"

Художник Эдуардо Родригес Кальзадо





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 44
© 26.08.2018 Эмилия Песочина
Свидетельство о публикации: izba-2018-2347768

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи, не вошедшие в рубрики











1