ПЕРЕВОД ПЕСНИ ​Charlotte Cardin - dirty dirty




Вижу я, вижу, вижу что хочешь её.
Детка, тебя нелегко впечатлить.
У меня под одеждой гораздо больше секретов,
Но ты не дрожишь от желания.
Ясно, в ней то, чего нет у меня,
Знаешь, сгораю от ревности.
Ты был прекрасен в постели моей,
Но теперь увлечён этой су*кой.

Остаётся оплакивать 
Свою жизнь, свой возраст, своё лицо.
Мне бы смыть о тебе непристойные мысли.
Мне хочется плакать, она же пуста по сравненью со мной!
Мне бы смыть с себя все непристойные мысли сейчас,
Смыть с себя все непристойные мысли.

Может я малолетка, чтоб это понять,
Но ты точно запутался.
Запутайся вместе со мной,
Я - то что нужно.
Кем мне стать, чтоб я смог до тебя достучаться?
Ты бы смог меня быстро раздеть,
Ты легко бы поставил меня на колени, меня на колени
В дразнящем мгновенье.

Остаётся оплакивать
Свою жизнь, свой возраст, своё лицо.
Мне бы смыть о тебе непристойные мысли.
Мне хочется плакать, она же пуста по сравненью со мной!
Мне бы смыть с себя все непристойные мысли сейчас,
Смыть с себя все непристойные мысли.

Остаётся оплакивать
Свою жизнь, свой возраст, своё лицо.
Мне бы смыть о тебе непристойные мысли .
Мне хочется плакать, она же пуста по сравненью со мной!
Мне бы смыть с себя все непристойные мысли сейчас,
Смыть с себя все непристойные мысли.

Исходник:

I see the way, I see the way, the way you want her
You′re not easily impressed, baby
I got more under my dress
But you won′t twitch
I see she′s got, I see she′s got some thing I don′t
You know I′m jealous in my head
Cause you′d look so good in my bed
But you really like the bitch

So I can cry for my age, my life and my face
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you
And I can cry cause I got so much she has not!
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you now
Wash off all the dirty, dirty thoughts I had about

Maybe I′m young, maybe I′m too young to understand this
But you′re a mess in your own ways
Let′s mess it up together, babe
I′m what you need
Who could I, oh, who could I be just to get to you?
You should be ripping off my gown
Turning me on, you just send me down, down on my knees
Pretty little tease


So I can cry for my age, my life and my face
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you
And I can cry cause I got so much she has not!
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you now
Wash off all the dirty, dirty thoughts I had about


And I can cry for my age, my life and my face
I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you
And I can cry cause I got so much she has not!
And I will wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you now
Wash off all the dirty, dirty thoughts I had about you






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 26
© 09.08.2018 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2018-2334775

Метки: Стейнар, перевод, песня, ​Charlotte Cardin, dirty dirty, текст, английский, язык, English, love,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  












1