«Признание в любви»


ТЕКСТ В ТЕКСТЕ - СТИХОТВОРЕНИЕ В СТИХОТВОРЕНИИ.

РЕКОМЕНДУЮ СНАЧАЛА НАБРАТЬ В ПОИСКЕ ЯНДЕКСА ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ И НАЗВАНИЕ ПЕСНИ (ТАК КАК ОНО У МЕНЯ ПОНИЖЕ) - И ПОСЛУШАТЬ (ТЕМ БОЛЕЕ, ЕСЛИ ВЫ ЭТУ ПЕСНЮ НЕ СЛЫШАЛИ)...

Phil Collins
Against All Odds

КАК Я МОГ ПОЗВОЛИТЬ – ТЕБЕ УЙТИ…

How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace?
ВОТ ТАК И БЫВАЕТ…
НЕ ХОЧЕШЬ – А ПРИМЕШЬ.
When I stand here taking every breath with you,
ooh ooh.
You′re the only one who really knew me at all.
С ЕДИНСТВЕННОЙ - В ЖИЗНИ – НЕ СВОДИШЬ КОНЦЫ.
How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave.
И САМ У СЕБЯ – ЭТО СЧАСТЬЕ – ОТЫМЕШЬ.
′Cos we′ve shared the laughter and the pain,
and even shared the tears.
You′re the only one who really knew me at all.
ОСТАНУТЬСЯ ГОРСТИ – СОЛЁНОЙ ПЫЛЬЦЫ.
So take a look at me now.
′Cos there′s just an empty space.
ОСТАНЕТСЯ СЧАСТЬЕ – ЗА КРУГОМ ДОВОЛЬСТВА.
And there′s nothing left here to remind me,
just the memory of your face.
ОСТАНЕТСЯ ПАМЯТЬ?
ЛЕГКО ГОВОРИТЬ…
Take a look at me now.
′Cos there′s just an empty space.
КРУГОМ НЕ ЛЮБОВЬ – А ТАТАРО-МОНГОЛЬСТВО!
And you coming back to me is against the odds
and that′s what I′ve got to face.
И – С ЭТИМ МОНГОЛЬСТВОМ – ПОЖАЛУЙТЕ ЖИТЬ…
I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry.
А ПОСЛЕ – ПОЛЬЮТСЯ – БЕССИЛЬНЫЕ СЛЁЗЫ…
There′s so much I need to say to you,
so many reasons why.
You′re the only one who really knew me at all.
БЕССИЛЬНАЯ НАДОБНОСТЬ – ВРЕМЯ ВЕРНУТЬ…
So take a look at me now.
′Cos there′s just an empty space.
ТАКИЕ - В УМЕ – И БЫТУЮТ – РУЛЁЗЫ*…
And there′s nothing left here to remind me,
just the memory of your face.
ПОКА ТЫ НЕ ВСТАЛ – НА ДУХОВНОСТИ ПУТЬ.
Take a look at me now.
′Cos there′s just an empty space.
ВСЕГДА УМ ОТСТАЛ – ОТ ЛЮБВИ – БЫСТРОТЕЧНОЙ…
But to wait for you, well that′s all I can do
and that′s what I′ve got to face.
И ЛОКТИ КУСАЕТ – ЕЁ УПУСТИВ.
Take a good look at me now.
′Cos I′ll still be standing here.
ВЕДЬ, УМ НЕ БЫВАЕТ – ПРОВОРНЫЙ – БЕСПЕЧНЫЙ…
And you coming back to me is against all odds
and that′s what I′ve got to face.
ИМ – ВЕЧНОЕ «ЗАВТРА» - ЛЮТУЕТ – КАК ТИФ!
Just take a look at me now.

*Рулёз
1) правила, закон. 2) выражение одобрения.

***

Just take a look at me now.

ВЗГЛЯНИ НА МЕНЯ…
ВЕДЬ ТВОЙ ВЗГЛЯД – МНЕ НАГРАДА.

ВЗГЛЯНИ НА МЕНЯ…
ТЫ МОЁ БОЖЕСТВО!

ВЗГЛЯНИ НА МЕНЯ – ИЗ ИЮНЬСКОГО САДА…

ХОТЬ НЫНЧЕ ИЮЛЬ…

ТЫ – МОЁ РОЖДЕСТВО.

__________________________________________ TI AMO - ЛЮБЛЮ ТЕБЯ





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 24
© 11.07.2018 БОГАТЫЙ БЕЗДЕЛЬНИК
Свидетельство о публикации: izba-2018-2314967

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи, не вошедшие в рубрики












1