КҮӨХ СИРЭМ УСТУН ХААМАН ИҺЭБИН


КҮӨХ СИРЭМ УСТУН ХААМАН ИҺЭБИН


Куөх сирэм устун хааман иһэбин...
Уйгулаах Сир ийэм симэһинэ
Таптыырдыы сөп-сөрүүн сиик буолан
Үктэммит атахпын сөрүүкэттэ,
Күүстээх - сэниэ биэрэрдии алҕаата ...
Үчүгэйиэн күөх сирэм налыы хонуута,
Кустуктуу алаархай сибэккитин ойуута,
Суугунуу долгуйар хатыҥын чараҥа,
Ыраахха дылы тайар аарыма тыатын дала ...






Күнэйэ 12:38 15.07.11





В ХРУСТАЛЬНЫХ РОСАХ БРОДИШЬ СЕРЕБРЕ





Полянкой, босиком, по изумрудной,
Ромашками унизанной траве,
По свежести прохладою отрадной,
В хрустальных росах бродишь серебре.

Всей ласкою природною нарядной,
Цветками луга сотканном ковре,
Опушкою, вдоль рощи неоглядной,
Листвой резной щебечущих берёз.

Где слышен ветра вкрадчивый баритон,
Воркует он им отголоском грёз,
Пушистых облак танцем весь небосвод,
Волненья образ смуты преподнёс.

Природы рос, нектара, сладкий глоток,
Ты ощущаешь радостно, до слёз,
Любви божественной волшебства исток,
В твоих глазах сияет счастья блеск …






Василий Полятинский
19:50 – 20:25 11.07.18
22:20 – 23:55 15.07.11
© Свидетельство о публикации №118071105049






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 28
© 11.07.2018 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2018-2314734

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы











1