Знание иностранных языков


Споры на форуме

- Знание иностранных языков делает человека мудрым...

переводчик

ОТВЕТ

-Сам по себе любой язык - это еще не мудрость и не знания...
Язык - ИНСТРУМЕНТ получения знаний...
Можно знать много языков - и при этом ничего ценного и достойного не ЗНАТЬ... Оставаясь просто переводчиком - *толмачом*...
***
Например, много людей , знающих русский язык ... Но не знающих ничего кроме русского языка...
**
Встречал переводчиков , изучавших в ВУЗе 2 языка...
Они были хорошими переводчиками...
Но жаловались , на плохую память на новые глубокие тексты ... Они не запоминали тексты из книг , которые читали...
Память этих переводчиков была натренирована только на переводы с языка на язык...
И все ресурсы их памяти были потрачены только на переводы...


© Copyright: Акулов Владимир Владимирович, 2018
Свидетельство о публикации №218070400069





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 21
© 04.07.2018 Владимир Владимирович Акулов
Свидетельство о публикации: izba-2018-2309686

Метки: Знание, иностранных, языков,
Рубрика произведения: Проза -> Миниатюра











1