Моисей (Библия в стихах), глава сорок шестая


Господь поручает Моисею разделить Ханаан по жребию между коленами Израилевыми по их численности; Границы земли для унаследования.

И вот Господь на Моавитских землях,
где плещет Иордан,
сказал пророку: «Поднимись и внемли –
напутствие Моё народу дам:
когда войдёт он в земли Ханаана,
пусть сильные Израиля сыны
прогонят прочь всех жителей страны.
Высоты1 разорят, а идолов поганых
пусть истребят они.

Пусть уничтожат все изображенья,
и волею Моей
возьмут всю эту землю во владенье
и всем народом поселятся в ней.
И пусть разделят землю на уделы
по жребию, по вашим племенам,
по древних предков славным именам,
заполнят ханаанские пределы
и расплодятся там.

И пусть большой удел большое племя
получит для жилья.
Колено меньшее получит в то же время
удел поменьше – воля в том Моя.
Но если вы с земли обетованной
не сгоните всех жителей её
и слово не исполните Моё,
то станут вас теснить, язвить и ранить,
сражаясь за своё.

И всё, что Я задумал сделать с ними
обрушу Я на вас.
Ведь Мой народ деяньями своими
Мои заветы нарушал не раз»!
И дал Господь пророку Моисею
границы всей земли, что обещал:
пустыню Цин2 на юге Он назвал,
Египетский поток 3 и Идумею
пределом указал.

На западе граница – это море.
Вдоль моря – вся страна.
На севере – от моря через горы
К Дамаску устремляется она.
А Иордан – восточная граница.
Там Соляного озера4 секрет,
и зеркало в холмах – Гениссарет, 5
где сквозь него торопится излиться
река – и жизнь и свет6.

Дал Моисей народу повеленье
ту землю разделить:
«Как повелел Господь в Своём явленье,
вы поступите – так тому и быть.
Для девяти колен и половины
делите на уделы Ханаан,
ведь два колена свой разбили стан
в Заиорданье, где кочуют ныне,
и там удел им дан.

Рувиму, Гаду и полуколену
Манассии сынов
за Иорданом синим, белопенным
теперь удел, по просьбе их, готов».
Господь назвал мужей для передела
земли обетованной. Вот они:
Елеазар-священник, вместе с ним
Сын Навин Иисус – воитель смелый,
чьи наступают дни.

«Ещё князей возьмите для раздела
дарованной земли.
По князю от колена, чтобы дело
по совести вершить они могли, –
сказал Господь пророку Моисею
и всех князей назвал по именам,
по их родам и древним племенам.
Из всех двенадцати колен Евреев
потомки были там.7
**********************************
Примечания:

1. Высоты – языческие святилища, столбы с изображениями идолов и богов;
2. Пустыня Син (Цин) – (низкое, плоское место) – пустыня на юге Палестины, близ Кадеса, в колене Иудином;
3. Египетский поток - (нынешняя водяная балка Вади-ель-Ариш) – пограничная река между Египтом и Палестиной, стекает с Идумейских гор и впадает в Средиземное море. Иногда называется Сихором;
4. Соляное озеро – Мёртвое море;
5. Гениссаретское озеро;
6. Иордан, вытекающий из Гениссаретского озера к Мёртвому морю;
7. Имена всех князей израилевых – начальников колен, перечислены в кн. Числа, гл. 34.






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 41
© 14.06.2018 Лео
Свидетельство о публикации: izba-2018-2296795

Метки: Леонид Михелев, библия, Моисей, пустыня,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы












1