Hasta siempre, comandante! - 14 июня 2018 г. 90 лет со дня рождения Че


Hasta siempre, comandante! - 14 июня 2018 г. 90 лет со дня рождения Че
 

Песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы, написанная в 1965 году.

На фото - выступление хореографической студии "Эстель".





Рейтинг работы: 9
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 7
Количество просмотров: 64
© 14.06.2018 Иланка
Свидетельство о публикации: izba-2018-2296708

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Олег Гетьманцев       14.06.2018   18:52:44
Отзыв:   положительный
Я правильно догадался, что это Вы исполняете? ))
Отличная песня, спасибо, что напомнили.
Иланка       14.06.2018   22:50:00

Олег, да, исполняю я. Всегда хотела ее спеть, и вот повод нашелся - стали под нее танец ставить. :)
Олег Гетьманцев       14.06.2018   23:13:54

Да, шедевральная вещь. И у Вас хорошо получилось.
Иланка       14.06.2018   23:22:03

Спасибо! Она почему-то всегда у меня перекликалась с нашей "Шел отряд по берегу". Мне кажется, если переводить "Hasta siempre" на русский не лингвистически, а культурологически, именно по выражаемым эмоциям и отношению народа, получилось бы именно она.
Олег Гетьманцев       15.06.2018   00:01:50

Кстати, возможно. Только Щорс помельче Команданте будет всё-таки. ))
Иланка       15.06.2018   01:50:37

Это бесспорно ))










1