Bed of roses - Bon Jovi - Одеяло из роз


Сидя в каморке своей как измученный странник,
Я пытаюсь припомнить, что было, но боль не даёт.
И похмелье всё также гудит в голове
И ночные кошмары прилипли ко мне.
И навязчиво кадр за кадром ползут по стене.

Я вскочил, зубы сжав, в голове - оглушительный грохот.
Твои губы сказали мне, что ещё всё не так плохо.
Я так жаждал любви, но познал боль и грусть.
Где же истина, Боже? Тебе я молюсь...
Но ответ был в глазах твоих.
Милая, жизнь-это Ты.

Я постелю для тебя одеяло из роз
Пусть на шипах мне придется заснуть в этот раз
Буду хранить твои грёзы от бурь и гроз,
Укрыв тебя в одеяле из роз.

Я лишь начал свой путь, я блуждал
И прошёл так немного.
Я тянулся к звезде, обыскал, перерыл все дороги.
Я играл, пел, писал, я звонил, ждал и врал,
Я боролся, сдавался, я надежду терял,
Но закрою глаза и шёпот..
Ты просто люби!

Я постелю для тебя одеяло из роз
Пусть на шипах мне придется заснуть в этот раз
Буду хранить твои грёзы от бурь и гроз,
Укрыв тебя в одеяле из роз.

Я снова в отеле, бутылка пуста,
И барменша снова зовёт до утра.
И я тихо кивнул, но мой смех напугал..

Знай то, что бы ни делал, я мыслями рядом с тобою.
Даже если молчу месяцами, как будто пропал.
Сейчас..да, я не один, но ты знаешь, и так можно быть одиноким.
Нет я не докажу, но ты знай -
За тебя лишь умру...

Я постелю для тебя одеяло из роз
Пусть на шипах мне придется заснуть в этот раз
Буду хранить твои грёзы от бурь и гроз,
Укрыв тебя в одеяле из роз.

Sitting here wasted and wounded
At this old piano
Trying hard to capture
The moment this morning I don′t know
′Cause a bottle of vodka
Is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think she is still in my bed
As I dream about movies
They won′t make of me when I′m dead
With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
Its own beat in my head
While we′re talking
About all of the things that I long to believe
About love and the truth and
What you mean to me
And the truth is baby you′re all that I need
I want to lay you down on a bed of roses
For tonight I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses
Well I′m so far away
That each step that I take is on my way home
A king′s ransom in dimes I′d given each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it′s hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I′ll just close my eyes and whisper,
Baby blind love is true
I want to lay you down on a bed of roses
For tonight I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses
The hotel bar hangover whiskey′s gone dry
The barkeeper′s wig′s crooked
And she′s giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died
When you close your eyes
Know I′ll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won′t be alone
But you know that don′t
Mean I′m not lonely I′ve got nothing to prove
For it′s you that I′d die to defend
I want to lay you down on a bed of roses
For tonight I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 32
© 14.06.2018 VSH
Свидетельство о публикации: izba-2018-2296604

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен












1