So many days...too many days


My injured heart will always keep,
All close people, whom I lost...
At times I see them, when I sleep,
When I awake, I feel the worst
Of dissapointmets and pains.
Inside I got a gaping hole...
So many days...too many
Days.
They didn′t cure me at all.
They didn′t give a full release,
From something dark and very sad...
I′m truly sorry...and it seems
I can′t let go and can′t forget.
And often looking in the past,
I know, it′s useless, and it′s vain...
But recollections...they don′t rust,
And fly to touch my heart again.





Рейтинг работы: 5
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 42
© 06.06.2018 Джордан Данн
Свидетельство о публикации: izba-2018-2290680

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках


Лера Мелихова       06.06.2018   16:09:32
Отзыв:   положительный
Вы полагаете все знают английский?
Это русско язычный сайт.У вас красивые стихи,
а песни переводить...

Мое раненное сердце всегда будет держать,
Все близкие люди, которых я потерял ...
Иногда я вижу их, когда я сплю,
Когда я просыпаюсь, я чувствую худшее
Из dissapointmets и боли.
Внутри я получил зияющую дыру ...
Так много дней ... слишком много
Дни.
Они меня совсем не вылечили.
Они не дали полного освобождения,
Из чего-то темного и очень грустного ...
Мне действительно жаль ... и кажется
Я не могу отпустить и не могу забыть.
И часто смотря в прошлое,
Я знаю, это бесполезно, и это напрасно ...
Но воспоминания ... они не ржавеют,
И лететь, чтобы коснуться моего сердца снова.


Джордан Данн       06.06.2018   16:35:28

Лера, сайт русcкоязычный, но раздел-то я выбрала соответствующий - стихи на иностранных языках. Вообще, если я пишу на английском (что случается редко), то потом не берусь их на русский переводить в стихотворной форме...не получается как-то. Но суть стиха, Вы, в принципе изложили верно на русском, только он написан не от мужского лица, а от женского. The worst of dissapointmets - это худшее из разочарований










1