Бар, разбитый стакан... Турция


Я еле выбралась наружу, тем временем Костя уже подплыл ко мне и наблюдал.
—Ты совсем дурак?! —закричала я, выплевывая воду.
—Я же сказал, что отомщу. —широко улыбнулся тот.
—Ах, вот как? —совсем разозлилась я. —Тогда получай!
И я начала в него брызгать воду. Он возмутился, но брызнул в ответ, приговаривая:
—И ты получай!
—Не-е-е-ет! —кричала я и одновременно смеялась. —Спасите, на меня напали!
Другие странно на нас смотрели, но мне действительно все равно, ведь все, что я слышала в этот момент-это свой собственный звонкий смех.

Как только я пришла в номер, то родители уже сидели там. Папа смотрел телевизор, а мама читала книжку. И тут неожиданно, когда папа увидел меня, то воскликнул:
—Кристина! Как насчет того, чтобы сходить в бар?
—В бар? —удивилась я.
—Не в тот, о котором ты подумала, —слабо улыбнулась мама. —В общем, тебе это нужно увидеть самой.

Я медленно сделала первые шаги в сторону бара. Это маленькое уютное заведение с креслами и маленькими столами, на некоторых из них лежали пепельницы, на всех без исключения лежали белые салфетки, а также там находился столик как в самом настоящем баре. Я поняла, что все официанты без исключения знают только Английский, так что мы присели за первый попавшийся столик и не знали, что делать.
—Кристина, ну у вас же в школе есть Английский! —неожиданно вспомнила мама. —Наверняка чуть-чуть ты его все же знаешь.
—Ну если только чуть-чуть...
И как только я отправилась делать заказ, то неожиданно заиграла музыка. Я узнала в ней песню "Jai Wolf-Indian Summer". Как же я обожаю эту песню!
Я наконец-то дошла и начала кое-как делать заказ.
—Эм...Hello. —поздоровалась я. —One chocolate and two strawberry please. *
—One minute please.**
И ушла куда-то.

Спустя пару минут наконец принесли коктейли. Я сначала отнесла клубничный и шоколадный родителям, а потом взяла еще один клубничный, и мы начали пить и разговаривать о своем. Как вдруг, я поставила стакан почти на край,  пробежала какая-то девушка и сбила его, отчего он упал и разбился вдребезги. На этот звук подошла молодой официант с рыжими волосами и начал буквально орать:
—FOOLISH RUSSIAN! HOW DARE YOU SAVE OUR PROPERTY?***
—Well, actually...—начала я. —Someone ran and deliberately smashed my glass****
—I do not care! —в таком же тоне произнес парень. —You will immediately pay for the damage!*****
—Что он говорит, милая?—спросил папа.
—Мы должны заплатить за разбитый стакан.
Примечания: *"Hello. One chocolate and two strawberry please"-"Здравствуйте. Один шоколадный и два клубничных, пожалуйста"(Англ.)
**"One minute please"-"Одну минуту, пожалуйста"(Англ.)
***"FOOLISH RUSSIAN! HOW DARE YOU SAVE OUR PROPERTY?-"ДУРАЦКИЕ РУССКИЕ! КАК ВЫ ПОСМЕЛИ РАЗБИТЬ НАШЕ ИМУЩЕСТВО?"(Англ.)
****"Well, actually...Someone ran and deliberately smashed my glass"-"Ну вообще-то...Кто-то пробежал и намеренно разбил мой стакан"(Англ.)
*****"I do not care! You will immediately pay for the damage!-"Мне все равно! Вы немедленно заплатите за нанесенный ущерб!(Англ.)





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 32
© 05.06.2018 Estrella Clark
Свидетельство о публикации: izba-2018-2290228

Рубрика произведения: Проза -> Миниатюра











1