УТУЙУҤ ЧУУМПУГА БИГЭНЭН


УТУЙУҤ ЧУУМПУГА БИГЭНЭН


Кый бырах үөһэттэн кылайа,
Көрөллөр сулустар ырааҕы,
Ый суһум уоттара сыдьаайа,
Ыһаллар түннүкпэр сырдыгы.

Күннээҕи түбүктэн сынньанан,
Сып-сылаас суорҕаҥҥа сууланан,
Утуйуҥ-утуйуҥ чыычаахтар,
Утуйуҥ чуумпуга бигэнэн.

Халлаан түүҥҥү ньуура сылайан
Хараҥа быыһыгар кирийдэ,
Быстаҕас былыты сыттанан,
Нуһараҥ чуумпуга иһийдэ.

Алыптаах түүллэргэ көрөөрүҥ,
Аан дойду киэлитин анаара,
Кынаттаах атынан көтөөрүҥ,
Киэҥ куйаар устунан кыырайа...






Күн Арылы
Надежда Николаева
Лөкөчөөн, Бүлүү– Бэрдьигэстээх, Горнай
с. Лекечён, Вилюйский улус – с. Бердигестях, Горный улус
Республика Саха (Якутия)
18.02.18






В ВОЛШЕБНЫХ СНАХ





Мерцая из бездонности высот,
На мир безмолвно звёздочки глядят,
Сияньем блеска лунного красот,
В моём окошке лучики горят.

В заботах дня, где дел невпроворот,
Укрыться дома, в вечер, все хотят,
И те же птички в сей круговорот,
Вовлечены, и в гнёздышки летят.

Небесный лик ночной, во тьме плывёт,
Таясь, за тенью спящих оленят,
В пушистом, мягком облачке заснёт,
Покуда сны, отснившись, отлетят.

В волшебных снах, мечтах, ночной полёт,
Крылатого коня в огнях Плеяд,
Летайте дети в грёзах юных лет,
Где детства колокольчики звучат.






Василий Полятинский
13:18 – 14:33/15:26 - 16:36/19:04 – 19:52/21:02 - 21:04 16.04.18
© Свидетельство о публикации №118041606066






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 62
© 16.04.2018 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2018-2251793

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы












1