Купите фиалки. Муз. Н. Виетти, Сл. Якобби. поёт Надежда Шереметева-Свеховская


Купите фиалки. Муз. Н. Виетти, Сл. Якобби.  поёт Надежда  Шереметева-Свеховская
 


Очарование этой песни заполнило свежим дыханием фиалок сердца наших мам и бабушек в 50-60-ые годы. Звуки этой прекрасной мелодии неслись из окон домов, квартир того времени…
Её можно услышать в фильме «Lastrada» («Дорога», в русском прокате он вышел под названием «Они бродили по дорогам») режиссёра Федерико Феллини. Композитор этого фильма – Нино Рота, а мелодия называется "ZampanoELaVedova".
Но песня жила задолго до выхода фильма на экраны, она была очень популярной в Италии. Долгие год и не предполагали, что у нее есть композитор, а считали народной неаполитанской песней, и композитор Нино Рота для фильма создал инструментальную обработку ее мелодии.
Но все-таки удалось обнаружить авторов этой красивой песни. Итальянский певец 50-60-х GiorgioConsolini на диске увидел песню – «Comprateimieifiori». Слова – GastoneJacobbi, музыка – EugenioCalzia и NadirVietti.
Песня полюбилась в России. Её пели очень многие, и каждый исполнитель вносил в песню что-то новое, личное. Нежность лесных фиалок привлекала многих гениальных режиссеров, певцов и артистов: Чарли Чаплин и слепая продавщица фиалок,
Сара Монтьель в фильме «Продавщица фиалок», 
Оперетта Имре Кальмана «Фиалка Монмартра», Париж, утопающий во все времена в благоухании милых, скромных и благородных цветов.

А фиалки лесные – нежные весенние цветы, цветы любви, теперь редкие, как впрочем, и все, несущее истинную красоту в наших лесах и парках. Бесконечно жаль, что сейчас невозможно почти услышать этот нежный призыв: "Купите фиалки!"

Осмелюсь вам предложить весенний привет.


Припев:
Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.

В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чье-то сердце согрели.

Купите фиалки, —
Вот букетик лиловый.
Весеннюю песню
Вы послушайте снова.

1. Под лучами апреля
Спускалась в долину
Я с полной корзиной цветов.
Я цветы продавала
И вам напевала
Про счастье, про жизнь и любовь...

Припев.

2. Не приходит с цветами
В долину девчонка,
Нет с нами певуньи лесной.
Но фиалкой душистой
Любимая песня
Сама расцветает весной...

Припев:

Купите фиалки!
Вот фиалки лесные,
Скромны и неярки,
Они словно живые.

В них дыханье весны,
Лепестки их полны
Юным солнцем апреля.
Так, явившись едва,
Нежной песни слова
Чье-то сердце согрели.

Купите фиалки, —
Букетик лиловый.
Весеннюю песню
Вы послушайте снова.

Comprate i miei fiori
Sono mammole viole
Guardate i colori
Sono quelli del sole

Sono fiori d′april
Il profumo e′ gentil
Han bruciato i miei prati
Come brace nel sole
Le parole d′amor
Che ti fanno sognare

Comprate i miei fiori
Una viola soltanto
Vi prego signori
Ascoltate il mio canto

La fioraia gentile e graziosa
Che oggi si sposa
Felice fara′
E fra i monti
Al passare del sole
Le pallide viole
Nessun cogliera′

Comprate i miei fiori
Sono mammole viole
Guardate i colori
Sono quelli del sole

Sono fiori d′april
Il profumo e′ gentil
Han bruciato i miei prati
Come brace nel sole
Le parole d′amor
Che ti fanno sognare

Comprate i miei fiori
Una viola soltanto
Vi prego signori
Ascoltate il mio canto

Ma quest’anno quel sole d’aprile,
La voce gentile non torna con te.
Ma rimane quel eco lontano,
Che scende pian piano
Tra noi a narrar.

Comprate i miei fiori
Una viola soltanto
Vi prego signori
Ascoltate il mio canto
La bella fioraia
Felice fara′.







Рейтинг работы: 2
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 49
© 16.04.2018 Надежда Шереметева - Свеховская
Свидетельство о публикации: izba-2018-2251463

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Эдуард Поздышев       16.04.2018   09:15:18
Отзыв:   положительный
Спасибо за весенний привет!
Надежда Шереметева - Свеховская       16.04.2018   09:31:46

Дарю вам запах весеннего леса.











1