ЯПОНСКИЕ МОТИВЫ .


Он с Фудзиямы
Так радостно спускался.
Гейша его ждёт.
   *  *  *
Обувь зимняя
Неподшито-старая.
В ней к тебе иду.
   *  *  *
Камыш так шумел,
Что согнулись деревья.
Потемнела ночь.
  *  *  *
В лесу ель росла
Стройная,зелёная...
Вдруг пришёл топор...
*  *  *
Рашен матрёшку
В кимоно нарядили.
Гейша япона.





Рейтинг работы: 12
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 42
© 09.04.2018 Аркадий Вакуленко
Свидетельство о публикации: izba-2018-2246924

Рубрика произведения: Поэзия -> Экспериментальная поэзия


Геннадий Шалюгин       31.07.2018   06:52:48
Отзыв:   положительный
Камыш так шумел,
Что согнулись деревья.
Потемнела ночь.

Перевод на русский:

Шумел камыш, деревья гнулись,
А ночка темная была...

Остроумные хокку! С улыбкой - ваш Геннадий
Николь       12.04.2018   16:22:09
Отзыв:   положительный
Мастеру дел юморных под силу ,
Кроме смешных пародий , хокку сочинять ,
Звучат в них русские напевные мотивы ,
И в восхищении воскликнем : - О, япона мать !!!
Под бурные овации , аплодисменты,
Благодарим , Маэстро - за "японские " моменты !

Как Комбинатор Шуре говорил : -Пилите !
Аркашеса с улыбкой просим : - Вы пишите !!!
Встречаются в Избе довольно редко
Таланты ,вровень с Вами -пишущие метко !

С благодарностью за подаренное настроение и улыбку ,
искренне ,Н.
Лера Мелихова       09.04.2018   23:09:54
Отзыв:   положительный
Спасибо за стихи,Аркадий!Доброй ночи!











1