Богословский смысл песни Hotel California (Eagles, 1976) о Божьем Царстве, внутреннем.


Богословский смысл песни "Hotel California" (Eagles, 1976) о Божьем Царстве, внутреннем, истинной духовной жизни.

Почему музыка имеет меланхолическое, депрессивное настроение?

(Потому что истинно духовной жизни никто не может достичь или единицы)

Eagles - Hotel California (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=EqPtz5qN7HM&t=0s&i...

История и смысл песни Hotel California.

Мы подобрали парочку таинственных выражений и загадочных фраз, смешали всё это вместе и предоставили слушателям самим интерпретировать лирику». (Г. Фрей)

Автор: Сергей Курий
Источник: https://shkolazhizni.ru/archive/0/n-14659/
© Shkolazhizni.ru

https://song-story.ru/hotel-california-eagles/

Главная загадка песни Hotel California длительное время крылась в ее тексте. Фанаты бились в догадках, о чем в нем говорится.
Среди огромного количества мнений можно выделить несколько наиболее ярких.


1. В восьмидесятых некая группа христиан высказала предположение, что в песне рассказывается об отеле в Сан-Франциско, который приобрел Антон Ла-Вей, чтобы превратить его в Церковь сатаны.

2. Согласно одному из слухов, под отелем «Калифорния» имеется в виду больница для душевнобольных в Камарильо, штат Калифорния.

3. Не менее популярной была версия о том, что речь идет о Калифорнийском реабилитационном центре для наркоманов.

4. Многие поклонники были искренне уверены, что в Hotel California имеется в виду шотландский замок черного мага Алистера Кроули или даже неизвестная гостиница, принадлежащая каннибалам. Кому-то даже удалось разглядеть странную фигуру в черном на обложке.

5. Отдельные фанаты уверенно твердили о том, что The Eagles поют о замке Playboy.
6. Другие усматривали в образе «Отеля…» метафору не столько Калифорнии, сколько вообще Соединенных Штатов (страна в 1976 г. как раз праздновала 200-летие).

7. Другие же считали, что речь идет о «золотой клетке» славы.

Автор: Сергей Курий
Источник: https://shkolazhizni.ru/archive/0/n-14659/
© Shkolazhizni.ru

8. Споры утихли в 2007 году, когда Дон Хенли (автор слов) развеял мифы о смысле Hotel California.

Он рассказал, что в ней говорится об «излишествах американской культуры (мещанского общества потребления. Ю.П.) и конкретных знакомых девушках», «шатком балансе между искусством и коммерцией», «ахиллесовой пяте «американской мечты».
Он также назвал песню «их трактовкой жизни светского общества Лос-Анджелеса».(мещанского общества потребления. Ю.П.)
В том же духе высказался о Hotel California Гленн Фрай (соавтор слов). Он объяснил, что композиция «исследует уязвимое место успеха, темную сторону рая», и подтвердил, что отель «Калифорния» — это лишь метафора. (Божье Царство, внутреннее)
Хотя не исключено, что авторы песни решили дать такое объяснение, устав от бесконечных вопросов.
Может, был все-таки тайный смысл?

Википедия: В песне описывается «гостиница, которую нельзя покинуть никогда». Песня напоминает рассказ утомлённого путешественника, пойманного в ловушку в кошмарной гостинице, которая сначала казалась весьма привлекательной.
Песня, как некоторые считают, иносказательно описывает гедонизм и самоуничтожение музыки в Голливуде. Идея песни заключается в том, что Голливуд подобен роскошной гостинице, которая сначала приветствует гостей, а затем заманивает их в ловушку из-за собственной хитрости.

Перевод песни Hotel California — The Eagles (с моей интерпретацией).

На темном пустынном шоссе (серая дорога бездуховной, мещанской жизни)
Прохладный ветер развевал мои волосы
Теплый запах марихуаны
Поднимался в потоках воздуха
Далеко впереди
Я увидел дрожащий огонек (Божье Царство, внутреннее)
Я клевал носом, а в глазах темнело
Мне нужно было остановиться на ночлег
В дверях стояла она
Я услышал звонок на рецепции
И подумал:
«Это может быть рай или ад» (Божье Царство, внутреннее)
Затем она зажгла свечу
И показала мне дорогу
В коридоре раздавались голоса
Мне послышалось, они говорили:

«Добро пожаловать в отель «Калифорния» (Божье Царство, внутреннее)
Такое восхитительное место (Божье Царство, внутреннее)
Такое восхитительное место (Божье Царство, внутреннее)
Такое восхитительное место (Божье Царство, внутреннее)
Полно свободных мест в отеле «Калифорния» (Божье Царство, внутреннее)
Круглый год
Круглый год
Ты сможешь найти (Божье Царство, внутреннее)
Но Она думает только о «Тиффани», (Символ Мирского царства ложного комфорта для мещан. На обложке альбома изображен отель “Pink Palace” в Беверли-Хиллс, постояльцами которого часто становятся звезды).
У нее кружится голова от Мерседеса, (Мирское царство для мещан )
Вокруг нее много-много парней,
Которых она называет друзьями (ложные друзья, Мирское царство для мещан)
Как они танцуют во дворе,
Истекая сладким летним потом,
Некоторые, чтобы опомниться,
Некоторые, чтобы забыться (от Мирского царства для мещан)
Я подозвал метрдотеля:
«Пожалуйста, принесите вина»
Он сказал: «У нас не было спиртного (spirits=ДУША!!) (Мы живём бездуховной, мещанской жизнью)
С 1969 года»
(Метрдотель в песне называет вино словом “spirits” («спиртной напиток»), хотя вино не содержит спирта. Автору песни неоднократно об этом говорили, вынуждая отшучиваться)
А голоса все продолжали звать издалека, (в Божье Царство, внутреннее)
Вынуждая просыпаться посреди ночи
И слушать, как они говорят:
«Добро пожаловать в отель «Калифорния» (Божье Царство, внутреннее)
Такое восхитительное место (Божье Царство, внутреннее)
Такое восхитительное место (Божье Царство, внутреннее)
Такое восхитительное место (Божье Царство, внутреннее)
Они прожигают жизнь в отеле «Калифорния»
Какой приятный сюрприз
Какой приятный сюрприз
Найди себе оправдание» (Мирского царства для мещан)
Зеркала на потолке, (признаки Мирского царства для мещан)
Розовое шампанское во льду,(признаки Мирского царства для мещан)
А она сказала: «Мы все здесь пленники, (Мирского царства для мещан)
Заточённые по собственному желанию» (в Мирском царстве для мещан)
И в гостиной хозяина
Они собрались на пир
Они колют его стальными ножами,
Но убить зверя им просто не под силу (Убить в себе серость, мещанство)
Последнее, что я помню,
Как бежал к двери
Я должен был выбраться туда, (в Божье Царство, внутреннее)
Где я был раньше
«Расслабьтесь», — сказал портье, —
Нам приказано принимать гостей
Вы можете освободить номер в любое время,
Но уехать вам не удастся никогда!» (Из Мирского, серого царства для мещан!)






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 23
© 09.04.2018 Юрий Пиотровский
Свидетельство о публикации: izba-2018-2246234

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская












1