Перевод с фр. - Святой Себастьян


Перевод с фр. - Святой Себастьян

Перевод с французского языка.
Charles Cros (1842-1888)
Saint Sebastien

Бесполезен я, и,говорят, вреден,
Но зато цвет кожи хорош для мишени.
Служки власти -давайте цельтесь метче,
В цель стреляйте, почтенные лучники!

И первая стрела пронзит мой живот,
Беспощадно вторая войдет в мою грудь,
Брызнет сильной струей драгоценная кровь,
Ярко-красная, - в направлении Небес.

Умирая, на вершинах платанов услышу
Песни сказочные неземных птиц.
А ослы и медведи пусть останутся ниже,
Зверям следует жить у земных границ.

20.02.2018





Рейтинг работы: 2
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 57
© 07.04.2018 Владимирович
Свидетельство о публикации: izba-2018-2245129

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Долорес       19.05.2018   18:04:52
Отзыв:   положительный
СПАСИБО, САША!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД. Я МАЛО СМЫСЛЮ В РЕЛИГИИ, НО МНЕ ПОНРАВИЛСЯ
СМЫСЛ.


Владимирович       20.05.2018   07:05:15

Спасибо большое,Галочка!










1