Джелем. Цыганская народная песня


Джелем. Цыганская народная песня
 

8 апреля - цыганский праздник (Всемирный день цыган).
Приглашаю всех неравнодушных к цыганской культуре
и музыке, послушать красивую цыганскую народную песню,
фактически ставшую гимном цыган!


Смысловой перевод:

Ехал я долгой дорогой
И встречал других, кочующих цыган -
Своих собратьев… Говорил им:
Как счастливы вы, кочуя по мирным дорогам…

Откуда вы едете, ромалэ?..
Раньше и я был счастлив со своей семьёй,
Но пришли люди из чёрных легионов
И убили всех моих родных.

Цыгане всего мира должны объединиться
И научиться давать отпор фашистам,
Чтобы защитить себя и свои семьи,
И счастливо кочевать по мирным дорогам!





Рейтинг работы: 101
Количество рецензий: 13
Количество сообщений: 24
Количество просмотров: 175
© 07.04.2018 Радмила Михайлова
Свидетельство о публикации: izba-2018-2244868

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Евгения Зенюк       02.05.2018   14:19:21
Отзыв:   положительный
Должны объединиться и цыгане и другие люди доброй воли. Опять фашизм показал себя уже на Украине, в наши дни...
Спасибо за песню!
Радмила Михайлова       02.05.2018   23:21:06

Совершенно с тобой согласна, Женечка! Очень рада, что ты ко мне заглянула!
Спасибо огромное!
Роза Госман       30.04.2018   22:43:56
Отзыв:   положительный
Радочка, заслушалась, родная моя! Как же восхитительно ты поёшь на цыганском!!! Слушала бы и слушала!..
Спасибо огромное за радость услышать эту красоту и душевность. Очень порадовала душу, Радочка милая. Спасибо!
Обнимаю крепко, с любовью и восхищением, Роза
Радмила Михайлова       02.05.2018   23:23:42

Благодарю от всей души за твой замечательный отзыв и
неравнодушие к цыганской музыке, дорогая Розочка!
Обнимаю взаимно с любовью и нежностью!
Леонид Зеленский       25.04.2018   21:08:22
Отзыв:   положительный
Есть что-то чарующее и волшебное в цыганской музыке! Это не выразить словами. Но душа тянется к цыганской песне, хочется слушать и слушать. Я много лет жил в Ригу, куда частенько приезжал на гастроли театр " Ромэн. И обязательно в рижском театре оперы и балета в конце гастролей организаторы показывали спектакль -концерт под названием "Мы-цыгане". "Мы-цыгане" - это был не просто спектакль, это было шоу, которое являдось визитной карточкой театра. В спектакле занята вся труппа театра. Там звучали песни, прекрасная музыка в исполнении виртуозных музыкантов, душу согревали и радовали цыганские танцы. Заключал концерт всегда народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР Николай Сличенко, которого любили, джа и сейчас тоже любят, зрители всех возрастов. Мне всегда удавалось достать билет, хотя это было нелегко. Это было потрясающее зрелище.Спасибо за прекрасную песню, которая легла мне на душу.Успехов желаю и неиссякаемого вдохновения. С почтением
Радмила Михайлова       26.04.2018   00:17:08

От всей души благодарю Вас, Леонид, за такой чудесный отзыв! Рада, что наши вкусы совпадают!
Я тоже очень люблю театр "Ромэн" и спектакль "Мы цыгане" смотрела неоднократно!
Мне очень приятно, что Вам близка цыганская музыка! Мой благодарный поклон и взаимные пожелания!
Евгения Аркушина       24.04.2018   12:00:32
Отзыв:   положительный
Пою вместе с тобой, любимая моя Радочка!
Волшебная песня!
Обнимаю крепко!
Радмила Михайлова       25.04.2018   18:44:53

Привет, Женечка моя хорошая! Рада встрече!
Спасибо, что попела вместе со мной! Обнимаю взаимно!
Людмила Володина       23.04.2018   21:26:10
Отзыв:   положительный
И взгрустнулось, и сплясалось...Обожаю цыганскую вольную ширь души и красоту песен, лихость танцев.Спасибо, подруженька! Долгих творческих удач! Обнимаю!

Радмила Михайлова       25.04.2018   18:43:42

Рада тебе, Людочка дорогая! Спасибо, что заглянула на огонёк и погрустила со мной!
Всегда тебе рада! Обнимаю с взаимными пожеланиями!
Розали       08.04.2018   19:15:59
Отзыв:   положительный
Милая Радмилушка! С праздником тебя, дорогая! Со Всемирным Днём цыган! И СПАСИБО за эту великолепную песню! Счастья тебе, Вдохновения и Удачи!

Радмила Михайлова       25.04.2018   18:41:46

Огромное спасибо за прекрасный отзыв и поздравление, Розочка!
Лидия Клочкова-Заруцкая       08.04.2018   19:15:16
Отзыв:   положительный
Радуня, спасибо за эту прелесть ! Уже несколько раз послушала !!!!!
В ВОСТОРГЕ ! Обнимаю тебя с нежностью !


Радмила Михайлова       25.04.2018   18:40:53

Благодарю от всей души, дорогая Лидочка!
Флярик       07.04.2018   21:50:30
Отзыв:   положительный
Великолепно спели, Радмила!
Спасибо огромное Вам и Ирочке Канареевой за анонс!
С Великой субботой и Благовещением!
Радмила Михайлова       08.04.2018   02:09:58

Большое спасибо за тёплый отзыв, Оля!
Светлана Страусова       07.04.2018   19:21:08
Отзыв:   положительный
Радмила, какая обжигающая душу песня! Спасибо тебе. Со Всемирным днём цыган. Счастья, тепла тебе и всем,кто дорог твоему сердцу. С теплом души и восхищением, Светлана.

Радмила Михайлова       08.04.2018   02:09:25

Дороги слова твои, Светочка дорогая! Спасибо огромное за чудесный отзыв!
Вячеслав Черноводский       07.04.2018   17:00:16
Отзыв:   положительный
Замечательно, Радочка!!!Мне очень понравилось!!! Спасибо тебе за эту красоту!!! С теплом души

Радмила Михайлова       08.04.2018   02:08:38

Благодарю от всей души, Слава! Ты настоящий друг!
Ирина Канареева       07.04.2018   12:53:00
Отзыв:   положительный
Радунечка, как здорово, что ты выставила эту песню. Одна из самых любимых
для меня твоих песен. А когда ты на цыганском поёшь,... ты видела, как на меня это действует...
Вот слушаю и слушаю и потихонечку душа улетает...(улыбаюсь).
Спасибо тебе за эту красоту, грусть, романтику....
Обнимаю мою дорогую и талантливую.
Ставлю в реданонс.
Радмила Михайлова       07.04.2018   12:55:54

Дороги слова твои, Иришечка моя хорошая!
Так благодарна тебе за понимание и неизменную поддержку!
Взаимно обнимаю любимую!!!










1