Джелем. Цыганская народная песня


Джелем. Цыганская народная песня
 

8 апреля - цыганский праздник (Всемирный день цыган).
Приглашаю всех неравнодушных к цыганской культуре
и музыке, послушать красивую цыганскую народную песню,
фактически ставшую гимном цыган!


Смысловой перевод:

Ехал я долгой дорогой
И встречал других, кочующих цыган -
Своих собратьев… Говорил им:
Как счастливы вы, кочуя по мирным дорогам…

Откуда вы едете, ромалэ?..
Раньше и я был счастлив со своей семьёй,
Но пришли люди из чёрных легионов
И убили всех моих родных.

Цыгане всего мира должны объединиться
И научиться давать отпор фашистам,
Чтобы защитить себя и свои семьи,
И счастливо кочевать по мирным дорогам!





Рейтинг работы: 74
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 11
Количество просмотров: 103
© 07.04.2018 Радмила Михайлова
Свидетельство о публикации: izba-2018-2244868

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Людмила Володина       23.04.2018   21:26:10
Отзыв:   положительный
И взгрустнулось, и сплясалось...Обожаю цыганскую вольную ширь души и красоту песен, лихость танцев.Спасибо, подруженька! Долгих творческих удач! Обнимаю!

Розали       08.04.2018   19:15:59
Отзыв:   положительный
Милая Радмилушка! С праздником тебя, дорогая! Со Всемирным Днём цыган! И СПАСИБО за эту великолепную песню! Счастья тебе, Вдохновения и Удачи!

Лидия Клочкова-Заруцкая       08.04.2018   19:15:16
Отзыв:   положительный
Радуня, спасибо за эту прелесть ! Уже несколько раз послушала !!!!!
В ВОСТОРГЕ ! Обнимаю тебя с нежностью !


Флярик       07.04.2018   21:50:30
Отзыв:   положительный
Великолепно спели, Радмила!
Спасибо огромное Вам и Ирочке Канареевой за анонс!
С Великой субботой и Благовещением!
Радмила Михайлова       08.04.2018   02:09:58

Большое спасибо за тёплый отзыв, Оля!
Светлана Страусова       07.04.2018   19:21:08
Отзыв:   положительный
Радмила, какая обжигающая душу песня! Спасибо тебе. Со Всемирным днём цыган. Счастья, тепла тебе и всем,кто дорог твоему сердцу. С теплом души и восхищением, Светлана.

Радмила Михайлова       08.04.2018   02:09:25

Дороги слова твои, Светочка дорогая! Спасибо огромное за чудесный отзыв!
Вячеслав Черноводский       07.04.2018   17:00:16
Отзыв:   положительный
Замечательно, Радочка!!!Мне очень понравилось!!! Спасибо тебе за эту красоту!!! С теплом души

Радмила Михайлова       08.04.2018   02:08:38

Благодарю от всей души, Слава! Ты настоящий друг!
Ирина Канареева       07.04.2018   12:53:00
Отзыв:   положительный
Радунечка, как здорово, что ты выставила эту песню. Одна из самых любимых
для меня твоих песен. А когда ты на цыганском поёшь,... ты видела, как на меня это действует...
Вот слушаю и слушаю и потихонечку душа улетает...(улыбаюсь).
Спасибо тебе за эту красоту, грусть, романтику....
Обнимаю мою дорогую и талантливую.
Ставлю в реданонс.
Радмила Михайлова       07.04.2018   12:55:54

Дороги слова твои, Иришечка моя хорошая!
Так благодарна тебе за понимание и неизменную поддержку!
Взаимно обнимаю любимую!!!










1