Небесный Ангел


Небесный Ангел

Посвящается болгарской поэтессе Юлии Доневой с благодарностью за её
чудесные переводы

Сегодня Ангелы смотрели
На нас с небесной высоты.
Они чуть-чуть всех нас жалели
За слабость нашу и грехи.

И бесконечно удивлялись
Несовершенству душ людских.
Весенним дождиком рыдали,
Стремясь спасти людей земных.

Мой Ангел, много натворила,
Так своенравна я была...
Прости! Раскрой, мой Ангел милый,
Над нами два своих крыла.

Иллюстрация - Открытка- художница Елизавета Меркурьевна Бём.

Это стихотворение переведено на болгарский язык замечательной поэтессой Юлией Доневой:

НЕБЕСЕН АНГЕЛ

Ангелите днес ни гледат
от небесните простори.
Те мъничко ни съжаляват
за постъпките ни сторени.

И безкрайно ги очудва
несъвършенният ни свят.
Ридаят дъждовете пролетни,
стремят се те да ни спасят.

Мой Ангел, много съм грешила,
тъй своенравна съм била...
Прости! И разтвори мой мили,
Ангелските си крила.





Рейтинг работы: 5
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 28
© 07.04.2018 Елена Жукова-Желенина
Свидетельство о публикации: izba-2018-2244644

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская


Инна Филиппова       20.04.2018   11:59:28
Отзыв:   положительный
Очень красивые и душевные строки!
Читаешь, и словно видишь эти два раскрывающихся крыла....
Мне кажется, такая поэзия никого не может оставить равнодушным.
Спасибо!

С теплом...


Елена Жукова-Желенина       20.04.2018   19:05:00

Рада Вам на страничке, дорогая Инночка!!! БОЛЬШУЩЕЕ спасибо за такой чудесный отзыв и милого Ангелочка!!! С теплом, признательностью и улыбкой) БЛАГОДАРНАЯ...











1