Люблю тебя, Белая Русь! Стихи - Марина Влада-Верасень, музыка- Юрий Семяняко, исполнение - Светлана Страусова


 

Люблю тебя, Белая Русь!
песня
музыка - Юрий Семяняко
"Люблю цябе, Белая Русь!" - автор Владимир Каризна 
Перевод на русский язык Марины Влада-Верасень
страница автора стихов       https://www.chitalnya.ru/work/2221652/

исполнение - Светлана Страусова  

Бескрайнее поле, леса и озёра,
Тропинка у рощи и небо вокруг…
Прислушайся только, тут всё сердцу вторит:
"Люблю, тебя Белая, Белая Русь!"
"Люблю, тебя Белая, Белая Русь!"

Ну, как не любить эти хаты за гаем,
У синих озер и полей золотых,
Где хлебом и солью друзей привечают
И с песней проводят, как кровных своих.
И с песней проводят, как кровных своих.

Мир помнит и ныне, как ты воевала:
Что каждый четвертый в земле – беларус!
От вражины лютой Москву заслоняла
Сынами Отчизны моя Беларусь!
Сынами Отчизны, О Белая Русь!

Тут надо у этих озер бы родиться
И слушать бы говор, и видеть зарю...
Чтоб сердцем и долей навек причаститься
К тебе, моя чистая Белая Русь!
К тебе, моя чистая Белая Русь!

______

Люблю цябе, Белая, Белая Русь!

Уладзімір Карызна

Жытнёвае поле, лясы і азёры,
Крынічка ў лузе і ў небе жаўрук...
Услухайся толькі, усё тут гаворыць:
“Люблю цябе, Белая, Белая Русь!”

Ну, як не любіць тыя хаты за гаем,
Ля сініх азёр і палёў залатых,
Дзе хлебам і соллю сяброў сустракаюць
І з песняй праводзяць, як родных сваіх!

Свет помніць і сёння, як ты ваявала...
Што кожны чацвёрты ў зямлі - беларус
Ад Ворагаў лютых Маскву засланяла
Сынамі Радзімы мая Белая Русь!

Тут трэба ля гэтых азёр нарадзіцца
І слухаць гаворку, і бачыць зару
Каб сэрцам і доляй навек прычасціцца
К табе, мая чыстая Белая Русь!





Рейтинг работы: 52
Количество рецензий: 8
Количество сообщений: 18
Количество просмотров: 150
© 14.03.2018 Светлана Страусова
Свидетельство о публикации: izba-2018-2223823

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Ольга Орловская       22.03.2018   12:25:43
Отзыв:   положительный
Света, великолепно! Искренне, светло, раздольно, величаво...
Просто БРАВО, дорогие авторы!!!


Светлана Страусова       23.03.2018   16:56:46

Ольга, спасибо, от авторов песни и от меня самое сердечное. Я рада была поучаствовать в этой песне,потому что она мне очень по душе. С теплом души, Светлана.
Людмила Адерихина       18.03.2018   11:26:30
Отзыв:   положительный
Бескрайняя любовь к Родине! А какая прекрасная песня! Светочка, спела так, что сердце вздрогнуло- красиво, всю душу вложила в каждое слово. Белорусь мне очень нравится ( правда была там еще в советское время). Желаю новых творческих успехов!!!! Весеннего настроения! С душевной тплотой, Люда

Светлана Страусова       18.03.2018   23:31:48

Людмила, сердечное спасибо. Я тоже люблю Беларусь с советских времён - жила рядышком, в Калининграде, ездила туда и в туристические поездки и просто так - любовалась просторами, величавостью, красотой,чистотой.Недавно опять там побывала и опять восхищалась.
Простолюдинка       16.03.2018   07:58:34
Отзыв:   положительный
Замечательная вещь: как будто река спокойно и величественно катит свои нескончаемые воды.
Светлана Страусова       16.03.2018   18:56:04

Спасибо за такие трогательные и дорогие сердцу слова.
Флярик       15.03.2018   17:09:35
Отзыв:   положительный
Вещь получилась!!!
Светлана Страусова       15.03.2018   20:52:28

Ольга, рада тебе и твоему щедрому отклику. Спасибо от меня и Марины .
Татьяна Гирич       15.03.2018   13:23:05
Отзыв:   положительный
Светлана, изумительно спето! Широко, бережно, с Любовью. Прекрасные слова! Браво соавторам!
Светлана Страусова       15.03.2018   20:54:12

Татьяна, очень дорог и трогателен твой отклик. Сердечное спасибо от меня и Марины.
Людмила Корнева       14.03.2018   20:50:32
Отзыв:   положительный
Очень трогательно, нежно, с любовью исполнено, Светланочка!
Спасибо тебе, дорогая!
Светлана Страусова       14.03.2018   21:09:03

Людмила, я рада,что ты послушала эту замечательную песню, которую я с большущим удовольствием пела. Я очень старалась вложить всю свою любовь к Белой Руси. Полюбила её,живя когда-то почти по-соседству с ней в Калинграде, бывала там, восхищалась её просторами, величавостью и трогательной красотой. Спасибо тебе за дорогой сердцу отклик.
Людмила Корнева       14.03.2018   21:26:19

Всеми этими тёплыми чувствами
наполнена вся твоя песня, Светланочка!
А, у меня тоже новая песенка на стихи
Алексея Фадеева - https://www.chitalnya.ru/work/2224182/
Светлана Страусова       14.03.2018   22:06:58

Спасибо!!!
Анатолий Болгов       14.03.2018   16:36:43
Отзыв:   положительный
Эти строки и голос должны видеть и слышать как можно больше людей.
Безоговорочно, с радостью - анонс.
Светлана Страусова       14.03.2018   18:29:20

Анатолий, спасибо сердечное от меня и Марины за душевный и дорогой для нас отклик.
Марина Влада-Верасень       14.03.2018   14:41:07
Отзыв:   положительный
Светлана, мне очень приятно получить от вас такой дорогой подарок - БлагоДарю!
От всего сердца, в знак моей признательности вам, примите букет из скромных васильков,
любимых цветов всех беларусов !


Светлана Страусова       14.03.2018   18:27:58

Марина, спасибо за теплоту слов и любимые васильки.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  












1