Вариации на тему Волка и Трёх поросят - 5


(китайская народная песня)

Час ранний, рассвет, над рекою туман.
Сидит, занемела нога,
и смотрит внимательно старый Хуйлан*,
и ждёт, чтоб проплыл труп врага.

Ведь как-то в лесах у реки не спеша
бродил он средь плачущих ив,
и фанзу увидел там из камыша
хозяином в ней был Ниф-Ниф.

Ему порицание вынес Хуйлан,
мол, ждёт тебя божий мангал,
Ниф-Ниф же за словом не стал лезть в карман,
копыто в ответ показал…

Печаль у Хуйлана была велика,
пошел он прочь, спину согнув,
и фанзу увидел вдруг из бамбука,
хозяином там был Нуф-Нуф.

Хуйлан предрекал ему множество бед,
про меч, что над ним бог занёс,
Нуф-Нуф помахал ему дерзко в ответ
с копыта не смыши навоз.

Кляня от души нечестивых свиней
пошёл прочь Хуйлан. Приустав,
присев, увидал фанзу он из камней
а в ней сидел жирный Наф-Наф

И плюнув Хуйлан, разразился про ад
про страшный, ужасный конец.
Наф-Наф хохоча показал ему зад,
и воздух испортил, подлец!

В молитвах возвышенных на берегу,
кляня всех погрязших в грехе
Хуйлан много дней ждёт - увидеть смогу
их трупы в реке Хуанхе.

Размяться поднялся, пошёл сквозь туман,
под ноги глядеть недосуг,
о камень какой-то споткнувшись Хуйлан,
скатился он с берега вдруг.

Ниф-Ниф, с ним Нуф-Нуф, а также Наф-Наф,
болтавшие о чепухе,
вмиг бросили пить маотай**, увидав
труп в водах реки Хуанхэ...

* - Серый Волк (китайск)
** - рисовая водка (китайск)






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 32
© 12.03.2018 Евгений Березков
Свидетельство о публикации: izba-2018-2221707

Рубрика произведения: Поэзия -> Юмористические стихи












1