"Мать Луны " Часть 2 Главы 1 - 3 / Читает автор


 

https://www.chitalnya.ru/work/1764928/
Перевод песни " Amiga " ( Подруга) исп. Роберто Карлос Брага ( бразилия ) и Ана Белем

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Долгое время Дуарти не видел Элену Сантарен. Он не искал с ней встреч, не бродил вечерами под ее окнами, не расспрашивал о ней Флорешей. С утра до вечера молодой врач лечил больных и только в работе видел смысл жизни.
Элена в клинике больше не появлялась, и Дуарти был несказанно рад этому: больше всего на свете он боялся ее презрительного взгляда и гневных упреков.
Но вот однажды. . .
Ди Лиму пригласили к тяжелобольному, который жил на одной улице с Эленой Сантарен. Врач быстро оделся, положил в саквояж все необходимое и отправился на вызов.
Был поздний вечер. На землю опустилась приятная прохлада, а на душе молодого доктора было спокойно и легко.
Возле дома Сантаренов Дуарти заметил экипаж, на козлах которого сидел чернокожий кучер и грыз орехи. Предположив, что у Сантаренов гости, ди Лима решил побыстрее пройти мимо их дома, чтобы ненароком не встретиться с Эленой. Но вдруг из-за кустов акации, что густо разрослись возле самой изгороди, донессся приглушенный мужской голос.
Дуарти, по натуре человек скромный и нелюбопытный, не имел привычки подслушивать чужие разговоры, но тут до него долетел другой голос, который он узнал бы из тысячи голосов.
Это был голос Элены Сантарен!
Но кому назначила она свидание в столь поздний час? Кто тот счастливец, что стоит сейчас рядом с ней и, быть может, держит ее за руку?
Дуарти замедлил шаг. Теперь он отчетливо различал целые фразы, которые произносил незнакомый мужчина. Но в его словах не было и намека на любовь:только угроза, гнев и безмерный цинизм.
" С ума можно сойти! - подумал молодой человек, напрягая слух. -Кто же, черт побери, посмел разговаривать в таком тоне с девушкой, которую я люблю"?
И он чуть было не крикнул:" Кто здесь?"
Но вдруг голоса смолкли, словно люди догадались, что их подслушивают.
Прошло несколько минут, которые показались Дуарти вечностью. После чего разговор возобновился. Но теперь он доносился издалека и совсем с другой стороны. Ди Лима неслышно, словно кошка, перепрыгнул через забор и снова прислушался.
Голоса доносились из стоявшей поблизости беседки. Оставив саквояж в кустах, Дуарти подкрался к самым ступеням беседки и спрятался в тени гуаявы*.

* Гуаява - плодовое дерево, произрастающее на территории Бразилии.

- Что вы хотите в обмен за ваше молчание, сеньор?-отчетливо услышал ди Лима голос Элены.
Девушка говорила спокойно, но голос ее дрожал. Молодой человек понял, что за этим мнимым спокойствием скрывается тревога.
- Самую малость, сеньорита. Вашу любовь.
- Так, значит, вам мало любви моей матери? Вам мало ее искалеченной жизни, и теперь вы решили сломать еще и мою. Да вы - исчадие ада! Для вас нет ничего святого! Но не обольщайтесь, сеньор Итибери, вашей женой я не стану никогда! Кажется, вы собираетесь
рассказать моему отцу о ваших отношениях с моей матерью? Так вот. Он вам не поверит! А если и поверит, то первым делом убьет вас!
При имени Итибери Дуарти встрепенулся. Он понял, что где-то уже слышал это имя. Но где и когда?
" Кажется, его упоминал проводник Гомеш в своем рассказе, -вспомнил молодой человек недавнюю поездку в Кампо Реал. - Да, да, именно Жоао Итибери убил моего отца. Судя по всему, Томаш Итибери - достойный преемник своего папаши. Мерзавец тот еще"!
- А потом он убьет твою мать, моя дорогая, потому что грех у нас с ней один, - продолжал свою гнусную речь Итибери.
- Моя мать добропорядочная женщина!
- Да будет тебе известно, детка, что недавно эта добропорядочная женщина сделала аборт. . . От меня.
- Да как вы смеете!
- Пока об этом не знает никто. Но если ты откажешься стать сеньорой Итибери, то в скором времени весь город узнает, что Зенобия Сантарен-грязная потаскуха. Ты знаешь, Элена, какие злые языки у местных кумушек. Естественно, на тебя, как на дочь шлюхи, станут показывать пальцем. От тебя отвернутся все твои подруги, а карьера твоего отца рухнет, как карточный домик. Разве ты хочешь этого, дорогая?
- Убирайтесь немедленно, или я закричу!
- Хорошо, я уйду, но только после того, как ты станешь моей! Здесь и сейчас!
- Не прикасайся ко мне, грязная тварь! - закричала Элена, и в голосе ее послышалось столько отчаяния, что Дуарти понял: пора действовать. Он выскочил из засады и влетел в беседку в тот самый момент, когда Итибери, сжав Элену в своих объятиях, пытался ее поцеловать.
- Отпусти девушку, мерзавец! - медленно, но очень внятно произнес молодой человек. Он схватил фазендейро за шиворот, с силой встряхнул его и точным ударом в челюсть отправил к противоположной стене беседки.
Томаш Итибери растянулся на полу и на несколько секунд отключился. Через несколько минут он очухался, поднялся, сплюнул кровь и, держась за разбитую челюсть, прислонился спиной к стене беседки. Фазендейро понимал, что в драку вступать нет никакого смысла: в данный момент сила-на стороне противника.


- Эй, докторишка! - прошипел Итибери, пятясь к выходу. - Не думаешь ли ты, что я молча снесу оскорбление, которое ты нанес мне в присутствии дамы? Придет время, и ты заплатишь мне за все, проклятая клистирная трубка! А ты, Элена, запомни хорошенько: по доброй воле или нет, но ты будешь моей!
Фазендейро ловко прошмыгнул между девушкой и молодым человеком и, не оглядываясь, побрел по дорожке сада к калитке. Когда же Элена и Дуарти остались наедине, она обратила на него гневное лицо.
- Кто просил вас вмешиваться не в свое дело, сеньор? -резко выговорила девушка. - Я не нуждаюсь ни в чьей помощи, тем более в вашей!
- Простите, сеньорита, что помешал вашей беседе, - ледяным тоном произнес ди Лима, склоняя голову. -В следующий раз я буду осмотрительней и не стану совать нос в чужие дела. Прощайте!
И, подхватив саквояж, он ушел.
Элена проводила врача тоскливым взглядом и заплакала. Только теперь она поняла, что с ее стороны было непростительной ошибкой разговаривать с Дуарти в таком тоне.
" Что я наделала! - ругала себя Элена. - Я задела его самолюбие, и он не простит мне этого никогда"!
В этот момент где-то совсем рядом вновь раздался заунывный голос "Матери Луны", птицы, пение которой наводило тоску и уныние на местных жителей.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Проснувшись в семь утра, Дуарти почувствовал себя скверно. Уж не во сне ли все это ему приснилось? Но нет, он действительно был вчера вечером в саду у Сантаренов. Во время завтрака молодой человек не проронил ни слова. Алваренга понимал, что с другом творится что-то неладное, но лезть с расспросами не стал.
Неожиданно Дуарти встал, изо всех сил стукнул кулаком по столу и крикнул в отчаянии:
- Дьявол! Хватит! Я приехал в эту паршивую провинцию, чтобы привести в порядок свои денежные дела! Я разобрался с ними. Больше мне тут делать нечего! Надо убираться отсюда, и чем скорее, тем
лучше!
Он стал нервно ходить по комнате, засунув руки в карманы брюк, мысленно произнося такой монолог:
" Несомненно в этом городе знают что-то скверное о моем прошлом. В других же местах я-всеми уважаемый человек и любимый доктор Алвиж ди Лима! Все, я уезжаю! Ничто меня здесь не держит"!
Он остановился, потом еще походил, затем сел на стул и закурил сигарету.
Алваренга молча следил за ди Лима растерянным взглядом.
" Да! Никто меня здесь не держит!"- повторил мысленно Дуарти.
Он готов был уже бежать в свою комнату, чтобы уложить чемоданы, но тут вспомнил об Элене Сантарен.
И как только он вспомнил о ней, отчаянный девичий голос закричал в его сердце:" А как же я? Почему ты забыл обо мне? Я не хочу, чтобы ты уезжал"!
- Что происходит, Дуарти? - словно сквозь сон, услышал ди Лима спокойный голос Раула. - Расскажи мне все, и, быть может, я смогу тебе помочь.
- Послушай, Раул, во что бы то ни стало мне нужно найти человека по фамилии Пейшоту. Только он один знает тайну моего рождения. Ты поможешь мне?
- Если это в моих силах. Невыносимо видеть, как ты страдаешь. Только не думаю, что ты поступаешь правильно. Иногда бывает лучше, когда тайна остается тайной.
Дуарти промолчал, потом сказал изменившимся голосом, хотя делал все возможное для того, чтобы сохранить спокойствие:
- Спасибо тебе, Раул, но у меня возникла мысль убраться из этого города навсегда, и как можно скорее. Но мои ноги не слушаются. Они будто увязли в трясине. Только сейчас я понял, что не буду счаслив нигде, кроме Алкантара, потому что там не будет. . . Элены.
- В таком случае, оставайся. Борись за свое счастье, друг! Погибай за него, но ни в коем случае не сдавайся!
- Вчера вечером Элена нанесла мне обиду, - словно малый ребенок, пожаловался ди Лима. - Я хотел защитить ее от одного негодяя, но она бросила мне в лицо, что не нуждается в моей помощи.
Раул подошел к другу и опустил ему руку на плечо.
- Глупец! - сказал он назидательно. - Как ты не можешь понять: ведь она же любит тебя!
- Тогда пойдем со мной. Я разыщу этого самого Пейшоту, будь он хоть самим Дьяволом! Слышишь, Раул, мне очень нужно найти этого человека, потому что не будет мне покоя, пока не спадут завесы с тайны моего рождения. Мне кажется, до Элены дошли слухи, что я незаконнорожденный, поэтому она так резко со мной разговаривала. Я хочу доказать ей, что моя мать была знатной сеньорой.
Алваренга утвердительно кивнул и ласково улыбнулся.
- Иначе и быть не может, - сказал он. - Я не сомневаюсь, что в твоих венах, Дуарти, течет благородная кровь. Идем на поиски Пейшоту!
И они отправились в город. Контору, где находились списки лиц, проживающих в Алкантаре, найти было несложно. Она располагалась в одном доме с ритуальной конторой. Служащий средних лет, в
шелковых нарукавниках и пенсне в золотой оправе долго рылся в архиве. Наконец, он отыскал толстую книгу в коленкоровом переплете, смахнул с нее архивную пыль и, полистав, остановился на нужной
странице. Список горожан с фамилией Пейшоту оказался длинным, поэтому Дуарти и Раулу пришлось подождать, пока архивариус закончит поиски.
- К сожалению, ничем не могу вас обрадовать, сеньоры, - развел руками служащий. - Бенту Пейшоту, приблизительно 1802-1804 года рождения, в данный момент в Алкантаре не проживает.
Из груди Дуарти невольно вырвался вздох сожаления. Он с мольбой посмотрел на служащего и спросил:
- Внимательно ли вы просмотрели книгу, сеньор?
- О, да, доктор. Ведь я занимаюсь этим архивом уже не первый год.
- Уж не о Бенту ли " Лесном Капитане" идет речь?-раздался вдруг рядом чей-то надтреснутый голос, и все присутствующие одновременно повернули головы в сторону говорящего.
На стуле, прислонившись спиной к стене, сидел пожилой человек с небольшой бородкой и терпеливо дожидался своей очереди.
- Вы знакомы с Бенту Пейшоту?- обрадовался Дуарти.
- Смотря о каком Пейшоту идет речь, - хитро прищурил глаза незнакомец.
- Я ищу Бенту Пейшоту, бывшего управляющего поместья Кампо Реал.
- Именно его я и имею в виду. Сейчас Бенту - один из самых известных в Бразилии "Лесных Капитанов". Одно только имя его наводит ужас на беглых рабов. Но сейчас Бенту живет далеко отсюда. Правда, иногда приезжает в Алкантар по делам. Не далее, как неделю тому назад я видел его в доме одной весьма уважаемой особы.
- В таком случае, подскажите его адрес.
- А зачем вам понадобился Бенту Пейшоту?
- Мне нужно выяснить некоторые подробности жизни моего отца Эрнани Алвиж ди Лима.
- Вот как! А я и не знал, что у дона Эрнани есть наследник. Так, значит, вы его сын? - Старик с интересом разглядывал молодого человека из-под густых бровей. - К сожалению, хочу вас огорчить, юноша. Бенту Пейшоту отправился в Южную Каролину с партией рабов и вернется теперь не скоро. А, может, вообще не вернется. . .
Дуарти печально опустил голову. Он понял, что последняя нить, связывающая его с прошлым, оборвалась.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

В семью Флорешей неожиданно пришла беда. Заболел Нуну.
С вечера малыш почувствовал недомогание, к утру у него поднялась высокая температура, и он стал капризничать. Сначала Ракел не хотела беспокоить брата, зная, как занят Дуарти, решила немного повременить, в надежде на то, что все обойдется. Она провела у постели сына весь день, но с каждой минутой ребенку становилось все хуже и хуже. К вечеру у малыша появился лающий кашель, и он стал задыхаться. Тогда мать послала за доктором ди Лима.
Дуарти пришел в тот момент, когда у постели малыша собрались самые близкие ему люди:мать, отец и Элена Сантарен.
Ни к одному из своих пациентов молодой доктор не испытывал столько жалости, сколько к этому ребенку с бледным личиком и тонкой шейкой, затерявшейся в кружевах ночной сорочки. Столько трогательного было в этом беспомощном малыше, что Дуарти поначалу растерялся.
Ракел сидела возле сына и не сводила с него напряженного взгляда. Дуарти не узнал сестру. Скорбная поза, опущенные плечи и беспомощно сложенные на коленях руки свидетельствовали о том, что надежда на выздоровление сына с каждой минутой угасает в ее душе.
- Почему ты не обратилась ко мне раньше, Ракел?- спросил Дуарти, раскрывая саквояж. - Почему дотянула до такого состояния?
- Я думала, что ничего серьезного нет, - виновато ответила женщина. - У Нуну и раньше повышалась температура, но она быстро спадала. Поэтому я не стала тебя беспокоить. Ты и так работаешь от зари до зари.
- Это не имеет никакого значения, когда дело касается здоровья ребенка. Тем более, моего племянника.
На расстоянии было слышно, как тяжело, со свистом дышит Нуну. Лицо ребенка приобрело землистый оттенок, вокруг губ четко обрисовывался синюшный треугольник.
Дуарти достал из саквояжа стетоскоп и, придвинув стул к самой кровати, стал внимательно прослушивать мальчика. Затем он взял его за запястье и сосчитал пульс.
- Я плохой специалист в области педиатрии, - сказал врач, качая головой, - но в данном случае диагноз не вызывает сомнения: у Нуну ложный круп*. Не буду скрывать: положение серьезное.

* Так в простонародье называется острый ларингит.

При этих словах Элена вздрогнула. Ракел, спрятав лицо в ладони, заплакала. Марселу подошел к жене и, встав рядом, обнял ее за плечи.
- Неужели нельзя ничего сделать? - стараясь сохранить спокойствие, обратился он к Дуарти.
- Я сделаю все, что в моих силах, - ответил тот, засучивая рукава сорочки. - Прежде всего необходимо приготовить мальчику горячую ванну.
Ракел тут же перестала плакать. Она вытерла слезы, молча поднялась со стула и вышла из комнаты.
Пока сестра отсутствовала, Дуарти подложил под голов Нуну еще одну подушку, чтобы ему было легче дышать, и настежь распахнул окно.
Когда ванна была готова, врач сам отнес ребенка в ванную комнату. Горячая вода облегчила страдания Нуну, и он перестал задыхаться.
- Теперь остается только ждать, - сказал ди Лима, когда мальчика снова уложили в кровать. - В течение суток должен наступить кризис, и температура начнет снижаться.
Потом он отправился на кухню и приготовил отвар из целебных трав, которые принес с собой в саквояже. Эти травы собирал Всемогущий в зависимости от стадий луны. Секрет целебных свойств этих трав он держал в строгом секрете, о котором не знал никто, кроме Дуарти.
Когда ди Лима вернулся с чашкой дымящегося отвара, Ракел и Марселу с надеждой повернули головы в его сторону. Элена не могла смотреть Дуарти в глаза: ей было стыдно за свою несдержанность и чрезмерную гордость в тот злополучный день. Он же был так занят, что напрочь забыл о той обиде, которую нанесла ему Элена. Сейчас все его мысли были заняты больным племянником.
Через час Нуну попросил пить. Врач поднес к его губам чашку с целебным настоем и уговорил малыша принять лекарство. Мальчик послушно выпил содержимое чашки и скоро погрузился в сон.
- Надеюсь, все будет хорошо, - устало улыбнулся Дуарти, собирая свой чемоданчик. - Опасность миновала. Нуну должен спать. Ты, Ракел, тоже пойди, отдохни, а завтра я к вам загляну.
- Если моя помощь не требуется, я, пожалуй, тоже пойду, - сказала Элена, искоса взглянув на Дуарти.
- Куда же ты пойдешь? - остановила подругу Ракел. - На дворе глухая ночь. Переночуй у нас, а завтра утром вернешься домой.
- Да нет, я все же пойду. Мать и отец будут волноваться.
- Я провожу вас, сеньорита, - предложил Дуарти. - Прогулка ночью в одиночестве опасна для молодой девушки.
- Благодарю вас, сеньор, - невольно вырвалось у Элены, - но я не из пугливых. К тому же, нам с вами не по пути.
По сердцу молодого человека, словно полоснули острой бритвой. Он понял, что Элена снова мстит ему за ту необдуманную фразу, которую обронил он во время ее визита к нему. Стиснув зубы, он проглотил обиду.
- Как вам будет угодно, - сохраняя спокойствие, сказал Дуарти, а про себя подумал:" Эта строптивая девчонка снова решила показать свой несносный характер. Ну, уж нет, сеньорита Сантарен, на этот раз я поступлю по - своему и ни за что не отпущу вас одну"!
Весь день стояла жестокая жара, а ночь выдалась душной и угрюмой. Элена шла кипарисовой аллеей, пугливо озираясь по сторонам. Вокруг не было ни души, а тишина стояла такая, что девушка слышала собственное дыхание. Легкие лунные тени играли вокруг нее, то появляясь, то внезапно исчезая.
Элена миновала аллею, пересекла поляну и снова ступила под сень деревьев. Потом она свернула на узкую тропинку, которая вела к ручью, через который был перекинут деревянный мост. И когда девушка ступила на гулкие доски моста, она услышала за спиной чьи-то торопливые шаги.
Элена не сомневалась в том, что ее догнал Дуарти, но, оглянувшись назад, почувствовала, как кровь холодеет у нее в жилах. Это был не врач. Кутаясь в темные накидки и надвинув на глаза широкополые шляпы, за ней шли двое незнакомых мужчин.
Девушка пошла быстрее, незнакомцы тоже прибавили шаг. В паническом ужасе, пытаясь спастись от преследователей, она побежала, но запутавшись в подоле длинного платья, споткнулась, и чуть было не упала. В тот самый момент преследователи настигли ее. Девушка закричала, но у нее перехватило дыхание, и вместо крика получился лишь сдавленный стон.
- Молчи, детка, - приказал один из незнакомцев, грубо хватая девушку за плечо, - или нам придется заткнуть тебе глотку какой-нибудь тряпкой. Что ты плетешься, как черепаха, идиот?- рявкнул он на напарника. - Бери девку и тащи ее к хозяину. Тысяча мильрейсов за нее - это тебе не куча ослиного дерьма!
Второй бандит тут же обхватил Элену за талию и, перекинув через плечо, быстро понес ее через мост.
Девушка кусалась, царапалась, отчаянно барабанила похитителя по спине кулачками, но тот только посмеивался над ней и шагал своей дорогой.
Как раскаивалась Элена в том, что пренебрегла предложением Дуарти проводить ее до дому!
Когда мост кончился, до девушки донесся глухой всплеск воды. Затем снова воцарилась тишина. Через несколько мгновений Элена ощутила сильный толчок, после которого бандит остановился и разжал руки. Элена мгновенно высвободилась из его железных объятий и, почувствовав свободу, побежала. Но любопытство, свойственное всем дочерям Евы, оказалось сильнее страха. Девушка остановилась и оглянулась назад. Она увидела, что лицо бандита залито кровью. Несколько секунд он держался на ногах, покачиваясь из стороны в сторону, как маятник, потом вытянул вперед руки, сделал неверный шаг и с предсмертным хрипом рухнул ничком наземь. Его напарника рядом не было.
- Я предупреждал вас об опасности, сеньорита, и предлагал свою помощь, - услышала Элена рядом до боли знакомый голос, - но вы так упрямы, что снова решили поступить по-своему. Вот видите, что из этого получилось.
Девушка подняла глаза и вскрикнула от радости. В нескольких шагах от нее стоял Дуарти Алвиж ди Лима. Рядом на земле лежал его саквояж. Забыв об опасности, которая только что ей угрожала, Элена раскинула руки и, перешагнув через труп бандита, бросилась навстречу своему спасителю. И в тот момент, когда Дуарти готов был принять ее в свои объятия, прогремел выстрел. Молодой человек пошатнулся, бросил недоуменный взгляд в ту сторону, откуда стреляли, и стал медленно оседать на землю.
Элена подхватила его под мышки, но удержать не смогла. Он упал на траву и замер в странно неловкой позе с безжизненно выброшенными вперед руками.
При неясном свете луны девушка различила сбоку на его белоснежной сорочке быстро расплывающееся красное пятно.
- Боже, что я наделала! - простонала она, глядя на неподвижное тело молодого человека. - Он умер, и во всем виновата я одна!
Она опустилась на землю рядом с Дуарти и, прильнув губами к его безжизненным устам, стала покрывать их горячими поцелуями.
- Дуарти, любимый мой! Не умирай, пожалуйста, - прошептала Элена жалобно. - Если бы ты только знал, как я люблю тебя! - добавила она и тихо заплакала.
Горе девушки было настолько велико, что она даже не заметила, что врач открыл глаза и смотрит на нее.
- Милая сеньорита! Не надо плакать, - с нежностью в голосе проговорил он, притрагиваясь рукой к плечу Элены. - Иначе вы утопите мое бедное тело в слезах. Хотя, ваши слезы - бальзам на мою израненную душу. Правда, мне горько сознавать, что вы рыдаете надо мной только потому, что считаете меня покойником. Увы, я жив.
- Как вам не стыдно притворяться, сеньор! - возмутилась девушка, отстраняясь от молодого человека. - Слезы мои искренние, но вы снова посмеялись над моими чувствами! Да, я думала, что вас убили, но вы, оказывается, живы и здоровы!
Дуарти попытался приподняться на локте, но глухо застонав, схватился за пораненный бок. Девушка увидела, как сквозь пальцы врача струится кровь.
- Вы правы, Элена, я жив, но не вполне здоров, - силясь улыбнуться, сказал молодой человек. - Ублюдок, которого я скинул с моста в воду, слишком быстро очухался. Кажется, он меня ранил. Поэтому, хотите вы или не хотите, но вам придется мне помочь.
- Что я должна делать? - сквозь слезы, спросила девушка.
- Наберите побольше сухих веток и подайте мне мой саквояж. - Ди Лима произнес эти слова таким суровым тоном, что Элена покорно опустила голову и поспешила выполнить его приказ.
Она принесла целую охапку хвороста и подала Дуарти его чемоданчик. Врач чиркнул спичкой. Сухие ветки мгновенно вспыхнули, озарив его лицо ярким колеблющимся светом. Девушка отметила про себя, что Дуарти бледен, но лицо его, как всегда, спокойно и невозмутимо. Он достал из чемоданчика скальпель и поднес его к самому огню.
- Что вы собираетесь делать? - с испугом спросила Элена.
- Сейчас увидите.
Когда скальпель накалился докрасна, молодой человек задрал подол рубахи, приложил инструмент к ране раскаленным концом и извлек пулю. Но, заскрежетав зубами от боли, выронил скальпель из рук и без сил откинулся на траву.
При виде этой варварской сцены девушка вскрикнула и прикрыла лицо руками: было выше ее сил видеть, как страдает любимый.
- А теперь, - сказал ди Лима, стирая со лба рукавом рубашки капельки пота, - неплохо было бы перевязать рану.
Элена в ответ понимающе кивнула и, подняв подол платья, оторвала от нижней юбки широкую полосу. Потом, склонившись над врачом, она попыталась его перевязать.
- Туже! - командовал Дуарти. - Еще туже! Вы что, никогда раньше не видели, как это делается?
- Никогда, сеньор, - пожала плечами девушка, подавив тяжелый вздох. - К сожалению, я не врач, и меня никто этому не учил. Теперь хорошо? - спросила она, когда повязка была наложена.
- Годится!
- У вас несносный характер, сударь, - заметила Элена, поднимаясь с коленей. - Вы командуете мной, словно генерал армией.
- Зато вы, сеньорита, сущий ангел, - съязвил Дуарти. Он говорил глубоким хриплым голосом. Сквозь иронию сквозила усталость. - Не кажется ли вам, что мы чем-то похожи на главных героев шекспировской комедии "Укрощение строптивой"? Вам не надоело все время выпускать коготки и царапаться, моя маленькая кошечка?
- А Вам? - обиженно надула губки Элена. - Вы не устали острить и строить из себя сверхчеловека? Если мне не изменяет память, то первым эту комедию начали вы.
И она так ангельски - простодушно посмотрела в глаза Дуарти, что ему стоило большого труда не ответить ей улыбкой.
- Признаю свою ошибку, - с несвойственным ему смирением проговорил он, - и обещаю больше никогда не показывать свой несносный характер. Ты любишь меня, Элена? - вдруг тихо спросил он.
- Да! - так же тихо ответила девушка, почувствовав, как все затрепетало в ее груди. - Зачем вы задаете этот вопрос, Дуарти? Вы и так прекрасно все видите.
- Просто я хотел, я безумно хотел услышать это от вас.
Молодой человек не стал больше задавать вопросов. Он протянул навстречу Элене руки, и она бросилась в его объятия.
Что ж, они были достойны друг друга!





Рейтинг работы: 5
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 64
© 08.03.2018 Долорес
Свидетельство о публикации: izba-2018-2218913

Рубрика произведения: Проза -> Исторический роман


Раиля Иксанова       31.03.2018   14:05:55
Отзыв:   положительный
Отрадно, что молодые, наконец-то объяснились в любви. Надо полагать - им нелегко придется, чтобы выдержать все те испытания, которые готовит им судьба. Но вдвоем им будет намного легче пережить все это и счастье уже не за горами.
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, ГАЛИНА, ЧИТАТЬ - ОДНО УДОВОЛЬСТВИЕ,
СПАСИБО!
Долорес       31.03.2018   18:34:05

Спасибо, милая Раиля. Надеюсь, ты всё сдала на "5"?
Очень рада, что тебе нравится мой роман. Вот молодые и вместе.
Но что их ожидает в дальнейшем? Остаётся загадкой.
Благодарю!
Раиля Иксанова       01.04.2018   08:36:09

Пока не получилось, но надеюсь, в следующую пятницу обязательно сдам. Поторопилась и в самом конце наделала ошибок. Если бы не три ошибки , а две , то все было бы нормально. Зато пять лет тому назад, сразу сходу и без единой ошибки сдавала.
Спасибо за интересный роман!










1