Я ХОЧУ ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ ЦВЕТОВ. Стихи Овсей Дриз. Муз. Вл. Трусов


Я ХОЧУ ГОВОРИТЬ НА ЯЗЫКЕ ЦВЕТОВ. Стихи Овсей Дриз. Муз. Вл. Трусов
 

Перевел с идиша
Г. Сапгир


Я хочу говорить
На простом языке ромашек,
Незабудок,
Лесных колокольчиков наших
И тюльпанов,
Что в дальнем краю расцвели,
Чтоб меня понимали
Все дети Земли.
Разве я многого хочу?

Звёздный сад
Я мечтаю раскинуть
На нашей планете,
Чтоб его рисовали
Все дети
На свете.
Разве я многого хочу?

Я хотел бы все танки
Превратить
В самокаты и санки,
А грозные пушки —
В цветные хлопушки,
Чтоб дети Земли
Хороводы вели.
Разве я многого хочу?

С наступающим праздником Весны ДЕТИ ЗЕМЛИ - ЖЕНЩИНЫ !!!





Рейтинг работы: 23
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 17
Количество просмотров: 91
© 06.03.2018 Владимир Трусов
Свидетельство о публикации: izba-2018-2216879

Метки: песни Вл. Трусова,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Тамара Макеева - Пахистахис       14.03.2018   18:07:36
Отзыв:   положительный
Спасибо за встречу с хорошей песней!
Приятного вечера и хорошего настроения!


Владимир Трусов       14.03.2018   20:34:08

Спасибо, Тамара ! У меня из классиков больше всех исполнителей песен Осея Дриза, более 10, чем я горжусь. Он мой земляк, он еврей (а среди моих друзей, в моем городе, это было нормально), мне понятна эта культура, это моя память... Но, как же его слова, поэта фронтовика отличаются от того, что я сейчас слышу, от его нынешних земляков.
Жанна Лощилова       10.03.2018   09:42:40
Отзыв:   положительный
Благодарю,Владимир за прекрасную,солнечную песню!!!!!Солнечного настроения,добра и любви!!!!!С Уважением,Жанна!!!!
Владимир Трусов       10.03.2018   11:52:27

Спасибо, Жанна !
Спасибо и Вам за Ваше весенние настроение, Счастья и Мира в душе....
Фрида Бервальд.       07.03.2018   22:41:39
Отзыв:   положительный
Чудесная песня, Володя, спасибо авторы....с уваж...Фрида.

Владимир Трусов       08.03.2018   01:21:42

Спасибо, Фрида !
С праздником Тебя !
Вера Коваленко       06.03.2018   20:19:58
Отзыв:   положительный
Очень актуальное и доброе пожелание!!!
Спасибо!!!

Разве нам много надо?
В доме - покой и отраду,
букетик цветов в окошко,
чтоб мирно мурчала кошка,
был ласковым, нежным милый,
здоровье давало силы!!!
Пусть в душах поселится счастье
и будет тепло в ненастье!


Владимир Трусов       06.03.2018   20:38:52

Спасибо, Вера !
Мне очень хочется с тобой согласиться и говорить, об этом всё больше и больше ...
Виктория Соловьёва       06.03.2018   18:18:18
Отзыв:   положительный
Спасибо, Володя, за поздравления!
Пусть ваши желания сбываются!
Владимир Трусов       06.03.2018   20:15:25

Спасибо, Виктория !
Я, надеюсь что, это только начало моих поздравлений для Женщин....
Наталья Смирнова       06.03.2018   16:24:54
Отзыв:   положительный
Какое прекрасное желание!!!
Я - за осуществление всех
этих мечтаний!!! Пусть всё сбудется!!!
И тогда Все Дети на Свете - будут Счастливы!!!
Спасибо Вам за прекрасное поздравление!!!


Владимир Трусов       06.03.2018   20:20:06

Спасибо, Наталья. Может запись не очень удалась, и возможно я ее перезапишу, НО сегодня я пел и говорил много поздравлений Женщинам, и мне , кажется , можно, добавить и улучшить.......
Наталья Смирнова       06.03.2018   20:28:40

Не важно - чуть лучше, чуть хуже..
***
Спел Душой - вот что Главное!!!
Очень понравилось!
Самое хорошее пожелание для всех нас!!!
Спасибо Владимир!!!
Владимир Трусов       06.03.2018   20:44:32

К сожалению, 8 Марта, только раз в году....
Наталья Смирнова       06.03.2018   21:47:07

Нуууу, кто ж мешает почаще делать приятное
нам, женщинам, да и себе, ведь отдача будет
от нас во сто крат больше, после таких прекрасных
песен и подарков!
Ленчиковна       06.03.2018   14:47:09
Отзыв:   положительный
Владимир спасибо за проницающую песню. Очень добрую.
Владимир Трусов       06.03.2018   15:09:35

Спасибо. Давно хотел ее записать. Вообще то, она с более жёсткими интонациями для другой половины "Детей"....










1