Антология сонета Беларуси, Я.ЖУРБА, сонет "Ты тосковала"


«Антология сонета Беларуси, Я. Журба "Ты тосковала"»

Антология белорусского сонета.

Янка Журба*

       Юношеские страдания
                   (Сонет)

Я вспомнил май, и соловьины трели...
Между цветущих -- серебристых древ
Стояла в белом Ты -- о, лучшая из дев!
А в небосклоне звездочки мерцали...

Любимые смотрели скорбно очи.
Я знал: о чем-то сильно тосковала --
Причину же в себе держала.
А сад благоухал в объятьях ночи...

Ты дрожала! Деревьев меж, цветов
Ночь тихая над садом бушевала. Но
Грусть унять ей яви не хватало, снов...

Тогда я онемел от боли. Грехи --
Мои? -- Ты из-за них страдаешь? -- прости!
Но какие?!.. --  плача, Ей не хватало слов.

                                    Пер. с белорусского С.Канунников, 3 июля 2015г, Гродно 
                                                                    Редакция 15.02.2018г, Подмосковье

* журба=грусть, печаль; кручина (белорусск.)





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 28
© 15.02.2018 Сергей Канунников
Свидетельство о публикации: izba-2018-2200775

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная












1