Ариан ДРЕЙФЮС /Аriane DREYFUS "ОДНА"


«Современницы-Поэтессы Франции»

Ариан ДРЕЙФЮС /Аriane DREYFUS (родилась в 1958г, живёт в районе Парижа)
перевод Сергея КАНУННИКОВА

                     ОДНА

Смотрю на последний кусочек хлеба

Было:
В булочной платишь пару монет
Быстро. Минута
И целый багет
БАГЕТ!
Вот так
Не теряя время
Зашёл -- купил.
Было

…Осталась последняя корка
Сердце жжёт проглоченный кусок
Рукой ласкаю крошки хлеба,
царапающие скатерть
Сегодня

                                                (Пер. 12.09.2011г, Гродно)
                                                        Редакция 14.02.2018г, Подмосковье






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 23
© 14.02.2018 Сергей Канунников
Свидетельство о публикации: izba-2018-2199645

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика гражданская












1