Алесь Рязанов - Я повторяю дождь...


Алесь Рязанов - Я повторяю дождь...
"Перакладаю шэпт дажджу"
                                 Алесь Рязанов
                                 "Я повторяю дождь..."
                                 перевод Марины Влада-Верасень

Я повторяю дождь, кажу,
Трепет листвы
Перенимаю...
Вдыхаю,
Слушаю,
Гляжу...
Я не пишу – я повторяю.

Переработано февраль 2018
Здесь первый вариант:

http://www.stihi.ru/2013/07/07/5127

____

Алесь Разанаў

Перакладаю шэпт дажджу,
пагляд вачэй,
трымценне гаю...
Кранаю,
слухаю,
гляджу,
я не пішу – перакладаю.

Фото Марина Влада-Верасень





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 23
© 14.02.2018 Марина Влада-Верасень
Свидетельство о публикации: izba-2018-2199194

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы












1