Антология сонета Беларуси. Максим ТАНК, сонет "Заснула Сказка..."


«Антология сонета Беларуси, М. Танк "Заснула сказка"»

Антология белорусского сонета.

Народный поэт Беларуси Максим Танк*

              Заснула Сказка
                     (Сонет)

                          "А холодная ночь так же смутно глядит..."
                                                                               А.Полонский

Спит сказка на моём окне острожном**:
"Белеет гать-плотина*** неохватных гор,
Над ними -- леса тёмного узор
На небосклоне мрачном и тревожном.

Зверье там с Лешим путников пугают,
Там Водяной живёт в глуби озёр,

И колдуном к скале прикованный Орёл,
И ветр всё воет меж путей дорожных..."

Острог мой глухо спит. И словно в полусне
Огни предместья дальнего дотлели.
А сказка серебрится на окне

Моей студеной одинокой щели...
...И завыванье снежное метели
Минулое припоминает мне!

                             Пер.с белорусского С.Канунников, 3 июля 2015г, Гродно
                                                               Редакция 13.02.2018г, Подмосковье
                                                               Редакция 14.02.2018г, ПОдмосковье

* У нас с Народным поэтом Беларуси Максимом ТАНКОМ нечаянно даже возникли некоторые отношения: в 1992г мой 9-летний сын Глеб написал сказ "Плыл рыбак по Неману". Я сказ слегка отредактировал, а потом он попал на  республиканский литературный конкурс, председателем жюри которого был Максим ТАНК (старенький поэт через 2 года умер). И Максим Танк выдвинул Глеба одним из победителей того конкурса. Затем по итогам конкурса была напечатана толстая красочная книжка "Сказки детей Беларуси". А через пару лет её перевели на английский язык... Вот как в 9 лет наши детки становятся классиками... В отличии от их родителей
** острог (старинное русское слово) -- 1. Тюрьма, 2. В древности: город, обнесенный частоколом. У выдающегося белорусского поэта М.Танка это слово здесь одновременно имеет оба смысла, и даже более (о Максиме Танке можно почитать в Википедии)

*** вспомним, вотчина императора Павла, г.Гатчина -- от слова "гать"=настил из веток, что делают на болоте. Но у М.Танка применено белорусское слово "грЭбля"=гать, плотина

     Максим Танк[править | править код]Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Скурко.
Максим Танкбелор. Максім Танк2012. Stamp of Belarus 36-2012-09-05-m.jpgИмя при рождении:Commons-logo.svg Файлы на ВикискладеМакси́м Танк (белор. Максім Танк, имя при рождении Евгений Иванович Скурко; 19121995) — белорусский советскийпоэт, переводчик, государственный деятель. Народный поэт Белорусской ССР (1968). Герой Социалистического Труда(1974). Лауреат Ленинской (1978) и Сталинской премии второй степени (1948). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1966). Академик АН Белорусской ССР (1972). Член КПЗБ с 1936 года. Председатель Верховного Совета Белорусской ССР (1965—1971).

Содержание

[1Биография
  • 2Творчество
  • 3Библиография
  • 4Награды и звания
  • 5Память
  • 6Примечания
  • 7Литература
  • 8Ссылки

  • Биография[править | править код]

    Родился (17) сентября 1912 года в селе Пильковщина (ныне Мядельского района Минской области Беларуси) в крестьянской семье.

    С сестрой ВеройПринимал активное участие в политической жизни Западной Белоруссии в межвоенный период. Арестовывался польскими властями в 1932 и в 1934 годах.
    После воссоединения Западной Белоруссии и Белорусской ССР Максим Танк являлся корреспондентом в газете «Вилейская правда». В 1940 году принят в СП СССР. В годы Великой Отечественной войны продолжал работать во фронтовой печати.
    В 19451948 годы Максим Танк являлся редактором в юмористическом журнале «Вожык». В 19481966 годы — главный редактор белорусского литературного журнала «Полымя».
    Председатель ВС БССР (19651971). Депутат Верховного Совета СССР с 1969 года. Академик АН Белорусской ССР с 1972 года.
    За время независимости он поддерживал бело-красно-белый флаг и выступил против референдума 1995 года.[1] Максим Танк умер в Минске 7 августа 1995 года. Похоронен в родном селе[2].

    Творчество[править | править код]

    Первый поэтический сборник — «На этапах» (Вильно) — вышел в 1936 году. В ранних книгах поэт выступает певцом борьбы белорусского народа за национальное освобождение.
    Среди наиболее известных книг поэта — «След молнии» (1957), «Глоток воды» (1964), «Да будет свет» (1972). Творчеству М. Танка характерны тематическая широта и разнообразие форм.
    Широта его не огра­ничивает себя и в поисках выражения. Вместе со стро­го классическим, рифмованным и белым стихом он всё чаще пользуется и свободным, так называемым верлиб­ром. И если многих обезличивает этот стих, то у Макси­ма Танка он свой, он отличает его от всех других тем, что не влечет за собою ни бесплотного и холодного кос­мизма, ни условной отвлеченности, нарочитой и рассу­дочной замудренности, ни дробящего сознание и как бы изгоняющего чувство рафинированного символа.[3]
    Дмитрий Ковалёв

    Библиография[править | править код]

    Книги поэзии[править | править код]

    • белор. «На этапах» («На этапах») (1936, факсимильное в 1983)
    • белор. «Журавінавы цвет» («Клюквенный цвет») (1937)
    • белор. «Пад мачтай» («Под мачтой») (1938)
    • белор. «Выбраныя вершы» («Избранный стихи») (1940)
    • белор. «Вастрыце зброю» («Точите оружие») (1945)
    • белор. «Праз вогненны небасхіл» («Через огненный горизонт») (1945)
    • белор. «Выбраныя вершы» («Избранные стихи») (1947)
    • белор. «Вершы» («Стихи») (1947, 1948)
    • белор. «Каб ведалі» («Чтоб знали») (1948)
    • белор. «На камні, жалезе і золаце» («На камне, железе и золоте») (1951)
    • белор. «Выбраныя творы» («Избранные произведения») (1952, 1954)
    • белор. «У дарозе» («В дороге») (1954)
    • белор. «След бліскавіцы» («След молнии») (1957)
    • белор. «Мой хлеб надзённы» («Мой хлеб ежедневный») (1962)
    • белор. «Лірыка» («Лирика») (1963)
    • белор. «Глыток вады» («Глоток воды») (1964)
    • белор. «Вершы» («Стихи») (1967)
    • белор. «Ключ жураўліны» («Журавлиный клин») (1972)
    • белор. «Хай будзе святло» («Пусть будет светло») (1972)
    • белор. «Дарога, закалыханая жытам» («Дорога, убаюканная рожью») (1976)
    • белор. «Вершы» («Стихи») (1979)
    • белор. «Прайсці праз вернасць» («Пройти через верность») (1979)
    • белор. «Лірыка» («Лирика») (1982)
    • белор. «За маім сталом» («За моим столом») (1984)
    • белор. «Лірыка» («Лирика») (1987)
    • белор. «Дарога і хлеб» («Дорога и хлеб») (1988)
    • белор. «Збор калосся : Вершы 1983—1988»(«Собрание колосьев : Стихи 1983—1988») (1989)
    • белор. «Паслухайце, вясна ідзе» («Послушайте, весна идёт») (1990)
    • белор. «Мой каўчэг» («Мой ковчег») (1994)

    Поэмы[править | править код]

    Поэтические сборники для детей[править | править код]

    • белор. «Галінка і верабей» («Веточка и воробей») (1946)
    • белор. «Кніжка пра мядзведзя» («Книжка о медведе») (1947)
    • белор. «Вершы» («Стихи») (1948)
    • белор. «Урачыстае абяцанне» («Торжественная клятва») (1949)
    • белор. «Сярод лясоў наднёманскіх» («Среди лесов наднёманских») (1951, 1987)

    Книги сказок[править | править код]

    • белор. «Ехаў казачнік Бай» («Ехал сказочник Бай») (1955, 1984)
    • белор. «Конь і леў» («Конь и лев») (1955)
    • белор. «Казкі. Легенды» («Сказки. Легенды») (1960)
    • белор. «Светлячок» («Светлячок») (1970)
    • белор. «Быліна пра касмічнае падарожжа мураша Бадзіні» («Быль о космическом путешествии муравья Бадини») (1979)

    Сборник юмора[править | править код]

    • белор. «Селядцы з вершамі» («Селёдка со стихами») (1966)

    Воспоминания[править | править код]

    • белор. «Лісткі календара : Кніга-дзённік»(«Листки календаря: Ежедневник») (1970)

    Собрание сочинений[править | править код]

    • белор. «Збор твораў у 2-х тамах» (1958)
    • белор. «Збор твораў у 4-х тамах» (1966—1967)
    • белор. «Збор твораў у 6-ці тамах» (1978—1981)
    • белор. «Збор твораў у 13-ці тамах» (2006—2012)

    Переводы[править | править код]

    Переводил на белорусский язык с русского, украинского, польского, литовского, латышского, болгарского отдельные произведения А. Пушкина, В. Маяковского, П. Тычины, М. Рыльского, Т. Венцловы, Я. Судрабкална, А. Мицкевича, Ю. Словацкого, Ю. Тувима, В. Броневского, С. Р. Добровольского, Т. Ружевича, А. Германова. Перевёл либретто оперы «Страшный двор» С. Монюшки (1952).

    Награды и звания[править | править код]

    Память[править | править код]


    Памятник Максиму Танку в Мяделье

    Примечания[править | править код]

    1. Скурко А. Дубы Максіма Танка (белор.). Наша Ніва (17 сентября 2012 года). Проверено 21 июля 2017.
    2. Максім Танк // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) : Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі; нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — С. 528—530.
    3. Длиною в один день. Статья о поэзии Максима Танка Дмитрий Ковалёв
    4. После 1994 года // Вячеслав Бондаренко. Названия минских улиц за последнее столетие: тенденции, загадки, парадоксы // «Минск старый и новый»
    5. Так выглядае праект помніка Максіму Танку ў Мядзеле // «Рэгіянальная газета» (белор.)
    6. Сёння ў Мядзеле адкрылі першы ў Беларусі помнік Максіму Танку. Будзьма беларусамі! (5 снежня 2014). Проверено 8 красавіка 2015.

    Литература[править | править код]

    • Бугаёў, Д. Я. Паэзія Максіма Танка / Д. Я. Бугаёў. — Мінск : Навука і тэхніка, 1964. — 159 с. (2003 — 2-е издание)
    • Калеснік, Ул. А. Паэзія змагання : Максім Танк і заходнебеларуская літаратура / Ул. А. Калеснік. — Мінск : Дзяржаўнае выдавецтва БССР, 1959. — 252 с.
    • Рагойша, В. П. Паэтыка Максіма Танка / В. П. Рагойша; [пад рэд. М. Р. Ларчанкі]. — Мінск : Выд-ва БДУ імя У. І. Леніна, 1968. — 227 с.

    Ссылки[править | править код]

    Максим Танк. Сайт «Герои страны».
    [⛭Народные писатели и поэты БелоруссииНародные писатели БеларусиКондрат Крапива (1956) Михась Лыньков (1962) Иван Мележ (1972) Иван Шамякин (1972) Андрей Макаёнок (1977) Василь Быков (1980) Янка Брыль (1981) Иван Чигринов (1994) Иван Науменко (1995)Народные поэты БеларусиЯнка Купала (1925) Якуб Колас (1926) Петрусь Бровка (1962) Аркадий Кулешов (1968) Пимен Панченко (1973) Нил Гилевич (1991) Рыгор Бородулин (1992)⚙️
    Словари и энциклопедииBritannica (онлайн)Нормативный контрольBIBSYS: 90702513 GND: 119300575 ISNI: 0000 0001 0875 8244 LCCN: n85101625 LNB: 000111244 NUKAT: n96500449 SUDOC: 083012028 VIAF: 18028594
    Категории:

    Навигация




    Поиск




    Участие


    Инструменты


    Печать/экспорт


    В других проектах


    На других языках

    Править ссылки
    • Эта страница последний раз была отредактирована 24 октября 2017 в 22:26.






    Рейтинг работы: 0
    Количество рецензий: 0
    Количество сообщений: 0
    Количество просмотров: 26
    © 13.02.2018 Сергей Канунников
    Свидетельство о публикации: izba-2018-2198867

    Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика пейзажная












    1