Frank Sinatra - Moonlight Serenade. поет - Надежда Шереметева - Свеховская


Frank Sinatra - Moonlight Serenade.  поет - Надежда Шереметева - Свеховская
 




I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight
Я стою у твоих ворот и пою песню лунного света,
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night
Я стою в ожидании прикосновения твоей руки в июньской ночи,
The roses are sighing a Moonlight Serenade.
И розы шелестят Лунную Серенаду.

The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming.
Звезды сверкают так ярко, и этой ночью их свет заставляет меня мечтать.
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
Любимая, знаешь ли ты, что твои глаза словно сияющие звезды?
I bring you and I sing you a Moonlight Serenade
Я дарю тебе, пою для тебя Лунную Серенаду.

Let us stray till break of day in love′s valley of dreams.
Давай заблудимся в долине любовных грез до рассвета.
Just you and I, a summer sky, a heavenly breeze kissin′ the trees.
Лишь я и ты, и летнее небо, и райский ветерок, целующий листву.

So don′t let me wait, come to me tenderly in the June night.
Не заставляй меня ждать, тихо выйди ко мне в июньскую ночь.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight
Я стою у твоих ворот в лунном свете и пою для тебя песню,
A love song, my darling, a Moonlight Serenade.
Песню о любви, моя милая, Лунную Серенаду.






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 23
© 13.02.2018 Надежда Шереметева - Свеховская
Свидетельство о публикации: izba-2018-2198737

Метки: Музыка. Исполнение.,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках












1