Любовники, безумцы и поэты (Уильям Шекспир)



Любовники, безумцы и поэты
(Уильям Шекспир)
Любовники, безумцы и поэты
Из одного воображенья слиты!..
Тот зрит бесов, каких и в аде нет
(Безумец, то есть); сей равно безумный,
Любовник страстный, видит, очарован,
Елены красоту в цыганке смуглой.
Поэта око, в светлом исступленье,
Круговращаясь, блещет и скользит
На землю с неба, на небо с земли -
И, лишь создаст воображенье виды
Существ неведомых, поэта жезл
Их претворяет в лица и дает
Теням воздушным местность и названье!..
(перевод - Тютчев Федор Иванович)





Рейтинг работы: 2
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 35
© 09.02.2018 LOVE
Свидетельство о публикации: izba-2018-2194842

Метки: Любовники,
Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная












1