Народный поэт Беларуси Янка КУПАЛА, его биография и последний сонет "Наставление"


«Антология сонета Беларуси Я. Купала "Наставление"»

Антология белорусского сонета

Янка Купала, Народный поэт Беларуси

 
              НАСТАВЛЕНИЕ
           (Последний Сонет)

В мечтах замкнув свои порывы,
Ты должен изучать Мир терпеливо! --
Познать желанья, дУши и мотивы,
Да жизни Идеалы чтить ретиво.

И склочности немедля прекратить, 
Что дал "доброжелатель" наш -- Судьба!
И гимн воспеть в честь завтрашнего дня,
Коль грех Забвения, увы, не устранить...

Все мы живём мечтой воображенья,
Но Бытие не любит Грёз явленья! --
Род наградивши пылкостью сердец.

Ломает Рок людские устремленья:
Нам в суетном безверии скитаться,
Чтоб с горечью в итоге повстречаться...

                                                      Перевёл с польского на белорусский Владимир Мархель
                                                      Перевёл с белорусского на русский Сергей Канунников, 23 июня 2015г, Гродно
                                                                                                                              Редакция 09.02.2018г, Подмосковье

И в заключение: кратко о поэте Янке Купале

Имя при рождении:

Иван Доминикович Луцевич (белор. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, католик)

Псевдонимы:

Адзін з «парнасьнікаў»; Вайдэльота; Здарэнец; Левы; Марка Бяздольны; Ня-Гутнік; Стары Мінчук; Янук з-пад Мінска; Янка Купала; К.; І.К.; Я. К.; К-а; Л.; І.Л.; Л.І.

Дата рождения:

25 июня (7 июля) 1882

Место рождения:

деревня Вязынка,
Минская губерния,
Российская империя ныне Молодечненский район Минской области

Дата смерти:

28 июня 1942 (59 лет)
Место смерти:

Москва, СССР, гостиница: при очень странных обстоятельствах выпал во внутренний проём лестницы гостиницы, причём недалеко находились работники НКВД

Гражданство:

СССР

Род деятельности:

поэт, переводчик, драматург, публицист
Годы творчества:

1903—1940

Направление:

неоромантизм, символизм, Социалистический реализм

Жанр:

Стихотворение, поэма, драма

Язык произведений:

Польский, белорусский

Премии:

Сталинская премия — 1941

Награды:

Орден Ленина





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 45
© 09.02.2018 Сергей Канунников
Свидетельство о публикации: izba-2018-2194573

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская











1