Народный поэт Беларуси Я.КУПАЛА, сонет "Путь к Себе!"


«Антология сонета Беларуси, Я. Купала "Путь к Себе!"»

Антология белорусского сонета

 Народный поэт Беларуси Янка КУПАЛА (католик, родом из мелкой польско-белорусской шляхты)

             Путь к Себе!
                 (Сонет)

Думы оставь о своём минулом --
Его ты не скрасишь мыслями. 
Чти Время, что впустую транжирим мы:
Мгновенье кануло, промелькнуло...

Миг рождения в мир тонет во мгле,
Не сияя Счастьем звезды дальней!
Что ж? -- путы сомнений кристальной
Надежды радость крадут в тебе...

Отринь же грёзы, и скорбь Познания --
Знаю, сердце ноет, без покоя: 
Люби Явь за ясность её -- душою.

С честью предайся в руки Судьбе,
Работой тихой свой путь выстели --
К грядущему, путь тернистый -- к Себе!

                      Перевод с польского на белорусский Владимира Мархеля.
                      Перевод с белорусского на русский Сергея Канунникова, 23 июня 2015г, Гродно
                                                                                                Редакция 09.02.2018г, Подмосковье





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 45
© 09.02.2018 Сергей Канунников
Свидетельство о публикации: izba-2018-2194526

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская












1