Jeanny Arnaud-Medici. Франция. Я поняла почему


Jeanny Arnaud-Medici


Je compris alors pourquoi

J’étais bien !
Très bien !
Ce matin là...
Plus que le temps que le paysage
Ces simples mots
Emplissaient tout mon être
D’un bonheur intense
Et j’étais bien !
Très bien !
Ce matin là


ДЖЕННИ АРНО-МЕДИЧИ
Франция
Я ПОНЯЛА ПОЧЕМУ

Вольный поэтический перевод с французского О. Шаховская (Пономарева)

Была в реальности!
Как здорово!
Там утро это, зорька, кроны золотые.
Сильнее времени пейзаж зовущий,
И следуют слова простые,
Что наполняют мою сущность.
Блаженство, счастье беспрерывно.
Я в той реальности мечты из света, цвета,
О, каккрасиво
Утро это!

06.0118





Рейтинг работы: 2
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 18
© 09.02.2018 Ольга Шаховская
Свидетельство о публикации: izba-2018-2194420

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  












1