Письмо в никуда. написала ДОЛОРЕС


 


Ссылка на автораhttps://www.chitalnya.ru/work/2041549/


!Buenas dias, tardes o noches mi querido
Ricardo!

Cuando supe que estas viviendo y te puedo escribire еsa letra yo mucho tiempo lloraba porque cuarenta anos pensaba que a tu maten en el carcel. Desculpame por favor que ahora irrumpio en tu vida. Jurate no lo quisiera. Si tienes esposa que no ofenda en mi. !Vamos estaremos de los amigos naturalmente! Tengo marido que se llama Dmitriy. Es actor del cine la verdad ahora no se filma porque habia enfermado grave. Ahora es filosofo y musico. Tengo hijo que se llama Alexey y que tiene veinti ocho anos.Todavia educo mi nieto que se llama Yan y que tiene cinquenta anos. Es alumno. Es uerfano.
Ahora trabajo en una policlinica. Soy doctor - oncologo. Todavia soy escritora. Ya escrive 28 romanos. Dos romanos edique de ti ...y de una poema. Asi tengo ocho audio discos donde leyo misma.Tambien misma busco la musica y mi marido inscriba todo esto en el ordenador. Si pudieras escribirme sobre de soy, asi te diria " Muchas gracias. " с Como vivias todos estos anos? с Donde trabajabas? Mi hermano mayor Boris de quien tu y Abel Mendez sabreis, murio dos anos atras. Tuvo cinquenta y nueve anos pero parezco que lo paso solo ayer.
Аcuerdate como nos conocemos. Hizo muy tiempo. En aquel dia Abel Mendez y tu pasais por el margen del rio Moscu. Entonces viviais en el hotel en la Kotelnichescaya malecon. Yo y mi amiga pasabamos y de repente yo escuche la lengua espanol.
Hizo cuarenta anos pero me pаrece que fue todo ayer. Ya ibas el hombre mayor de edad y yo iba la nina inocente y romantica. Recuerdo que estabas en el carcel en Asuncion y te turturaban unos malditos fascistas. La verdad que ibas la comunista joven y luchabas por sus convicciones. Recuerdo como tocaba en la guitarra y que las cuerdas hubieron tendido a la derecha. Claro que para tu era una nina pequena pero te amaba siempre y estuve muy orgullosa porque tenia tan amigo heroico. Entonces en Moscu estudiaba en la "Escuela Superior la marcha Sindical". Mas te gusta rusa serveza.
Ahora fuimos viejos y tuvimos solas unas memorias.
Desculpame por favor que te escrivo todo eso. Tal vez no interesante leer de mi bobada. Pero si querras escrivirme o llamarme o entregarme de una informacion en la poste electronica estare muy contento.
Perdoname por las equivocaciones. Yo estudiaba espanol cinco anos en el "Centro Espanol" en Moscu pero ahora he olvidado casi todo. Puedo leer y escrivir con el dicionario pero hablo espanol muy mal.

Mi nombre del telefono:

Mi adres:

E - mal:

P.S Te envio dos textos que hizo tiempo escriviste su mano isquierda. Les guardo cuarenta anos.
Saba por favor que me necesario nada de ti. Naturalmente me alegro mucho saber que estas viviendo.

!Deseo feliz!

Tu nene rusa.

13 de junio 2013

Moscu




ПИСЬМО В НИКУДА

- Добрый день, мой любимый, моё солнышко ясное!
Мне сказали, что жив ты, но не очень здоров.
Значит, Богу молитвы мои не напрасны:
Всем, кто верит в мечту, тем помочь Он готов.

Как ты жил эти годы? Был доволен судьбою?
Ты, я знаю, женат, папа трёх сыновей.
У меня тоже сын, муж, семья, но не скрою -
Эти долгие годы от тебя жду вестей.

Мне теперь хорошо, моё сердце спокойно:
Знаю я, что тебя не убили в тюрьме.
Извини за ошибки - это непроизвольно -
В голове беспорядок - я, как будто во сне.

Ты в любимой стране стал большим человеком,
Я же стала врачом, журналистка - в мечтах -
Мои детские грёзы рассыпались эхом,
Тем, чем бредила ночью, рассыпалось в прах.

Вспомни жаркий июнь и девчонку - подростка,
И прогулку по набережной с другом вдвоём.
Ты не понял тогда, что всё в жизни не просто,
Что Господь окунул нас в любви водоём.

Или в жерло вулкана, где плавятся чувства.
Да, конечно, ты скажешь, что всё это бред,
Что любовь для тебя лишь простое искусство,
Cлаще слова "CВОБОДА" ничего в жизни нет!

Я тебя понимаю, и тогда понимала.
Мне казалось всегда, что ты где - то вдали.
Про тебя я почти ничего не узнала:
Жил... боролся... страдал... убежал... помогли...

Между тем наша встреча роковой оказалась -
Жаль, что ты во мне видел всего лишь дитя.
Сорок с хвостиком лет - это вовсе не малость -
От любви той страдаю я, mi amor, не шутя.

Да, живу всё в Москве, возле вашего дома,
Где ты с другом своим коротал вечера.
И дорогой хожу хорошо нам знакомой,
И тебя вспоминаю, словно было вчера.



Как ты шёл на учёбу, играл на гитаре,
Пел, да так, будто ножик вонзили мне в грудь.
Вспомни как ты тогда на тенистом бульваре
Поцелуй подарил мне. Прошу:" Не забудь!"

Продолжаю писать. Много книг написала.
В основном о тебе, мой родной человек,
Чья душа для меня нечто вроде кристалла,
Чьи страданья и раны не забуду вовек.

Извини, не смогла уберечь те подарки,
Что оставил на память о себе, мой герой.
Иногда, как в тетради, оставляем помарки
В нашей КНИГЕ СУДЬБЫ, да своей же рукой.

Пусть тебя половина твоя не ревнует -
Ничего мне не надо, ты, главное жив.
Мы не дети уже, пусть нас время рассудит,
Правда, время нам свой задаёт лейтмотив...

*****

Всё, что мне сообщили, оказалось обманом.
Вновь меня провели. Но зачем? Не пойму.
Это слишком жестоко! Нанесли сердцу раны.
Ты ушёл навсегда, суета ни к чему.

Я храню то ПИСЬМО В НИКУДА, как соцветье,
В нём частичка той жизни, где осталась любовь.
К вам, друзья, обращаюсь: " Чудес нет на свете,
То, что вы потеряли, не отыщете вновь."

ПОМНИТЕ: "ДОРОГА В АД УСТЛАНА БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ."

15 08 2017
Москва





Рейтинг работы: 73
Количество рецензий: 11
Количество сообщений: 6
Количество просмотров: 111
© 04.02.2018 Юлианна
Свидетельство о публикации: izba-2018-2189230

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


Ольга Удачная       09.02.2018   00:43:17
Отзыв:   положительный
Юленька и Долорес, СПАСИБО за вашу трогательную работу!!! Очень понравилась!!! Великолепно, озвучила Юля!!! БРАВО СОАВТОРЫ!!! Обнимаю с нежностью,Ольга

Юлианна       09.02.2018   21:00:28

Галиночка сама хорошо озвучивает, но мне так захотелось
прочесть письмо! Спасибо,Олюшка!


Виктор Панов       06.02.2018   06:41:44
Отзыв:   положительный
Очень трогательная история... спасибо... замечательное озвучивание, Юленька...
Счастья и любви!


Юлианна       07.02.2018   10:21:27

!

Елена Леонова       05.02.2018   18:52:30
Отзыв:   положительный
Юленька!
Всю боль не выплакать - она в стихах!
И строчка каждая - от сердца!

Ещё раз прочитала пронзительные до боли, стихи Галины!

Юленька! Прочитала стихи своим СЕРДЦЕМ!!!


Спасибо большое!!!


Юлианна       07.02.2018   10:24:09

Читая..плакала..Спасибо, Леночка!9 бмористы тоже плачут!)))
Demen Keaper       05.02.2018   16:57:55
Отзыв:   положительный
Юленька... Долорес... сильно... пронзительно.....

Юлианна       07.02.2018   10:25:17

.

Владимир Лактионов       05.02.2018   05:27:31
Отзыв:   положительный
Душевные стихи!!! Владимир.
Владимир Лактионов       05.02.2018   05:26:53
Отзыв:   положительный
Душевные и трогательные стихи Долорес!!! Очень понравились!!! СПАСИБО!!! Великолепно, чувственно озвучила Юля!!! БРАВО СОАВТОРЫ!!!
Как жизнь порою многолика:
Горгульи на крыше Нотр-Дам,
Шаги столетий, и не слышно крика
Пропавших в бездне судьбоносных ям
С теплом души и большим уважением Владимир.
Татьяна Максименко       04.02.2018   21:22:21
Отзыв:   положительный
Юлечка, благодарю! Пронзительная боль, услышанная в прочтении, не может оставить равнодушной никого!
С теплом.


Лариса Адианова       04.02.2018   09:59:25
Отзыв:   положительный
Юлечка, замечательно прочитала стихи Гали!!! Очень трогательно!!!

Юлианна       07.02.2018   10:36:41

Спасибо,Ларочка...мне это состояние знакомо..

Нина Захарова       04.02.2018   06:57:35
Отзыв:   положительный
Девчата!
Встретить раннее утро и начать день с такого прекрасного ТВОРЕНИЯ - это так
КЛАССНО!
Невозможно остаться равнодушной ко всему, что здесь озвучено!
Написано сердцем!


Алла Светловская       04.02.2018   06:29:55
Отзыв:   положительный
Да, наша жизнь - она такая разная, а встреч, разлук, любви - не избежать...
Спасибо вам милые соавторы! С признательностью....


Долорес       04.02.2018   00:52:47
Отзыв:   положительный
ЮЛЕНЬКА, РОДНАЯ!
Я ПЛАЧУ. БЛАГОДАРЮ ОЧЕНЬ... СЛОВ НЕТ... ОДНИ СЛЁЗЫ...


Юлианна       04.02.2018   00:56:21

Я только вставила! Написала в личку!Моя милая! Читала от сердца. Наша боль...она с нами...
Высылай мне, что бы ты хотела озвучить. Будем рядом с тобой!



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1