Вскипала Лета.


Вскипала Лета.
****
Систерцием сотрем опять луну.
Подошву - в гравий
В волны бросим свиток..
Катулл был так вульгарен..
Но пойму. Чем он тебя привлек?
Свари напиток из
сладких звезд? К нему добавь простор
Из серебра, что красит ту дорогу,
Туманную…
Я правлю понемногу тебя, как ударенье..
Но пребудь, преславная малышка, и представь,
Что я переиначивал поэта.. И так смешно.
Вскипала даже Лета,
не допуская розу
Мчаться вплавь
К стопам твоим…






Рейтинг работы: 53
Количество рецензий: 6
Количество сообщений: 16
Количество просмотров: 63
© 12.01.2018 Madame d~ Ash( Лана Астрикова)
Свидетельство о публикации: izba-2018-2165718

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная
Оценки: отлично 14, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 15 авторов


Мария ...       14.01.2018   11:46:18
Отзыв:   положительный
"Систерцием сотрем опять луну.
Подошву - в гравий
В волны бросим свиток.."

Аааа, Ланушка, на море хочу! Остро так.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       14.01.2018   11:48:29

Вернешься... Попадешь.. ВАжно хотеть.. Спасибо за поддержку.. А то здесь как на дне...
Мария ...       14.01.2018   12:00:25

Вернусь... а ещё вернусь читать сегодня, только дела неотложные закончу.
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       14.01.2018   12:04:26

я рада буду...
Мария ...       14.01.2018   12:22:54

Всё, теперь точно пора..
Владимир Поваров       13.01.2018   18:34:58
Отзыв:   положительный
Прекрасно!

Лана, от всей души поздравляю со Старым Новым Годом!

Улучшайте Вашу карму
и стихи пишите чаще!
Жить нельзя теперь по-старому!
С Новым Годом! С Новым Счастьем!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       14.01.2018   09:25:12

Спасибо за поздравление...
Виктор Петроченко       13.01.2018   11:03:27
Отзыв:   положительный
Лана, у Вас как всегда - изысканно и поднебесно. Очевидно, опять беседовали с богами?
С преклонением, Виктор
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       13.01.2018   11:12:54

Спасибо сердечное.. Со старым новым годом!
Виктор Петроченко       13.01.2018   11:16:03

И Вас также, Лана! Напомнили, что сегодня русский праздник.
С теплом, Виктор
Татьяна Максименко       12.01.2018   21:22:23
Отзыв:   положительный
Изящно!!!

И познавательно. Узнала, что такое систерций.)))

Благодарю, Лана, за знакомство с Катуллом.

Любовь и ненависть кипят в душе моей.
Быть может:"Почему?" - ты спросишь. Я не знаю,
Но силу этих двух страстей
В себе я чувствую и сердцем всем страдаю.
Перевод Ф.Е. Корша


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       13.01.2018   09:45:32

Благодарна, Танечка...
Инна Филиппова       12.01.2018   21:09:06
Отзыв:   положительный
Какое замечательное!
Яркие, очень необычные образы...
Ты говоришь о любви лучше всех...

Обнимаю.


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       13.01.2018   09:46:18

спасибо...
Долорес       12.01.2018   15:55:10
Отзыв:   положительный
Так изысканно, как аромат чайной розы,
гиацинта, резеды...
Благодарю за прекрасное...
Обнимаю нежно и желаю чудесного вечера!


Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       12.01.2018   15:59:00

Тут переводчик М. Амелин в одном из интервью сказал, что Катулл - нецензурен, у него много бранных выражений. :))))))))))))) Я то знаю истину.. Но молчу:)))))))))))))










1