БАЛАДА ПРО РОБIНА ГУДА


(за мотивами старовинних англійських народних балад )

Хто щастя зичить бідакам і волелюбний сам,
Сідайте в коло – розповім про Робін-Гуда вам!
Він за найкращих друзів мав знедолених усіх,
А багачів на смерть лякав його мисливський ріг.
Тринадцять літ Роб славно жив у лісовій глуші.
Розбійник долею він був і лицар – у душі!..
Я всім вам зараз розповім як Робін Гуд помер,
Чому похований лежить під дубом він тепер…
В останній сутичці його поранено було,
Та лихоманка Роба тут спіткала як на зло.
Повз монастир він проїжджав, як зовсім занеміг,
У браму стукав і благав, щоб хтось та допоміг.
На лихо там ховалася шерифова дочка.
Підступна відьма взяла ніж, вразивши ватажка.
Став безпорадним Робін Гуд, підвестися не міг;
Та раптом пригадав отут про свій мисливський ріг:
І взяв тоді він свій ріжок в тремтячі кволі руки,
І полетіли в далечінь слабкі закличні звуки!..
Його почув Маленький Джон, прибіг у монастир.
Аж бачить: при смерті лежить Роб – славний богатир.
«Подай мені мій вірний лук, – промовив Роб безсило, –
І, де стріла оця впаде, там викопай могилу...»
Ось там, остання де стріла в затінку дуба впала,
Товариша міцна рука, тремтячи, написала:
«Під каменем важким отут
Спочив навіки Робін Гуд.
Він доблесно і чесно жив,
Він кривди серцем не любив.
Із ним гуляли молодці –
Безстрашні вольнії стрільці,
Серед яких він першим був,
Чим славу в Англії здобув!..»
___
Тепер відомий він усім;
У пам′яті народу
Живуть легенди, разом з ним,
Від заходу до сходу!..





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 27
© 12.01.2018 Тихомир Ховалов
Свидетельство о публикации: izba-2018-2165466

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках
Оценки: отлично 1, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 2 автора












1