Двенадцать сыночков


Двенадцать сыночков
Это реальная история, и произошла она в военные годы в селе Кошиливцы, Залещицкого района,
Тернопольской области, в семье Ивана и Елены Смикалюков. 
Я сама из этого села, и хорошо знала бабушку Елену.
Я рассказала эту историю, т.к. она заслуживает того, чтобы быть услышанной.
Думаю, что она не единственная.

Дванадцять синочкiв
Наталия Дутка-Хаммоуда http://www.stihi.ru/2013/06/03/5919
Перевод с украинского

В старом домишке,
В деревне моей,
Жили детишки
В бедной семье

Родителей звали
Елена, Иван.
Двенадцать сыночков
Им Бог даровал

Хоть жили и бедно,
Но дружными были
Но ни одной дочки
Себе не родили.

Время военное,
Всюду разруха.
Плакали дети,
От голода пухли.

Враг всё уничтожил,
Сжёг весь урожай.
Детям покушать…
Что хочешь давай.

Мать старшим сказала:-
Что ж нам голодать,
В поле идите
Колоски собирать.

В полях тех недавно
Бои проходили.
Старшие младших
С собой прихватили.

Колоски собирали,
Никто не предвидел…
Вдруг, что-то в окопе
Брат старший увидел.

Смотрите, что это? -
Он крикнул братьям
Давай разберём
И посмотрим, что там.

Уселись вокруг,
Братья младшие рядом
Раздался вдруг взрыв
Большого снаряда

Не чувствуя ног
К ним Елена бежала
Своих сыновей
Она не узнала.

Подрезаны крылья,
От беды постарела
Голова моментально
У неё поседела.

Полегли все сыночки
Среди хлебного поля
У Елены от горя
Сердце сжалось до боли.

Ведь недавно они
Ещё дома все были,
А теперь навсегда
Свои очи закрыли.

За что же Ты, Боже,
Меня наказал?
Всех, 12 соколиков
У меня Ты забрал.

И не выдержав горя,
Иван ушёл следом.
На несчастную мать
Навалились все беды.

Ежедневно к сыночкам
Она в поле ходила,
Свою боль и отчаяние
С ними делила…

В старой избушке,
В селе моём
Нет больше Елены
На подворье том.

Среди поля могила,
Рядом тополь стоит
Вся семья снова вместе,
А вокруг рожь шумит.






Рейтинг работы: 15
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 53
© 11.01.2018 Любовь Григорьева 2
Свидетельство о публикации: izba-2018-2165159

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


ВИТАЛИНА       17.01.2018   11:13:49
Отзыв:   положительный
Любаш, прочла и такая печаль в душе.
Война, война, трагедия в многих семьях,
а эта потрясла меня !!! Невозможно себе представить горе матери...
Спасибо огромное !
Лариса Адианова       11.01.2018   20:23:38
Отзыв:   положительный
Какая страшная история! Сколько же горя приносят войны!!!










1