Подражая Хайяму


Подражая Хайяму
В одной руке кинжал, другая на талмуде…
Рабами люди-скот и служат все Иуде…
Вашего творца справедливость такова.
Полуизбранники!.. – вы, просто, полулюди!

Иов. 1:6 И был день, когда пришли сыны Божии (евр. "бнэ Элохим") предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Греческий текст Евангелия от Иоанна и подстрочный перевод. (Ин., 8:44)
a. υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε
και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν.
a. Вы от отца дьявола есть,
и похоти отца вашего желаете творить.
b. εκεινος ανθροποκτονος ην απ αρχης
και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν, οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω.
b. Тот человекоубийца был от начала,
и в истине не стоит, потому что нет истины в нем.
c. οταν λαλη το ψευδος, εκ των ιδιων λαλει,
οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου.
c. Когда произнесёт он ложь, произнесет от своего,
потому что лжец он и отец его.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 39
© 10.01.2018 Аскольд Лозевский
Свидетельство о публикации: izba-2018-2164207

Рубрика произведения: Поэзия -> Афоризмы












1