Богородице Дево, радуйся


Богородице Дево, радуйся
 

Бог с Тобою, возрадуйся, Дева Мария!
Сил небесных почиет в Тебе благодать!
Среди жён прочих Ты - благословенна,
как и плод непорочный, рождённый Тобой,
потому что не просто ребёнка родила,
а Спасителя наших потерянных душ.

7 января 2018

На церковно-славянском языке:
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.

На современном русском языке:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

На латыни:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Перевод:
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия,молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.





Рейтинг работы: 2
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 51
© 07.01.2018 Валерий Экс
Свидетельство о публикации: izba-2018-2161334

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика религиозная












1