Одиссей


Одиссей
Взять конём – и хитростью пробиться,
И сыграть с богами заодно,
Десять лет за Трою войску биться,
Заслужив засмертие своё.

Десять лет идти к своей Итаке,
На пути теряя всех своих,
И в Аид сойти живым во мраке,
Перейдя таинственный Коцит.

Вот твои не пройдённые дали,
Начинай – вся вечность впереди!
Боги на геройствие позвали,
И тебе на зов теперь идти.

Только побеждать – в игре бессмертных,
Прославляя имя Одиссей,
Обойти врагов своих несметных,
И облечься истиной своей.

Обманув циклопов и волшебниц,
И пройти сквозь посейдонов гнев,
И не слушать сладостных прелестниц
Отвергая искренний запев.

Вот твой дом, и к праведному гневу,
Ты вернулся – пред тобой враги,
Лук тугой, карающие стрелы,
И стоит Афина позади.

Бой окончен. Боги преуспели,
Всем воздали – верным и врагам,
И встречали, и рабыни пели,
Воздавая почести богам.

И к нему выходит его верность –
Пенелопа, царская жена,
Вот объятья, слёзы, губы, нежность –
«Боги знали, как тебя ждала».





Рейтинг работы: 94
Количество рецензий: 9
Количество сообщений: 20
Количество просмотров: 49
© 04.12.2017 Виктор Петроченко

Рубрика произведения: Поэзия -> Баллады
Оценки: отлично 15, интересно 2, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 17 авторов


Ольга Удачная       12.12.2017   09:40:10
Отзыв:   положительный
Виктор! СПАСИБО за интересное переложение "Одиссеи"!!! А вот насчёт нового слова Засмертие я сомневаюсь,что его примут читатели и критики.
С теплом сердечным,Ольга


Виктор Петроченко       12.12.2017   09:47:58

Оля, спасибо Вам большое за отзыв, за замечание! Стоит подумать.
С теплом и уважением, Виктор
Нина Вереск       12.12.2017   09:00:34
Отзыв:   положительный
Написано так легко и понятно , будто ВЫ коснулись своего дальнего опыта и вИдения в нём ...спасибо ! И всем, отвечающим Вам- моя благодарность !!!
Виктор Петроченко       12.12.2017   09:25:03

Нина, большое Вам спасибо за отзыв! Одиссей пожалуй самый известный и любимый герой не только античных времён, но и во всей истории человечества.
С теплом и уважением, Виктор


Андрей Балабуха       10.12.2017   14:24:28
Отзыв:   положительный
Виктор!!!
Красиво и замечательно и молодец!!!
С уважением и с дружеским почтением, Андрей.
Виктор Петроченко       10.12.2017   15:26:49

Спасибо, Андрей! Приятно от тебя получить положительный отзыв.
С теплом и уважением, Виктор
Татьяна Максименко       10.12.2017   14:12:08
Отзыв:   положительный
Спасибо, Витя.
Скромненько, говоришь?!))))
Мне очень понравилось!
Было время, я тоже зачитывалась древнегреческими мифами.

С теплом и улыбкой.


Виктор Петроченко       10.12.2017   15:25:04

Таня, спасибо тебе большое, а за осадки особое спасибо!
С теплом и сердцем, Виктор
Светлана Мельникова       06.12.2017   16:39:06
Отзыв:   положительный
Виктор, прекрасное поэтическое изложение подвигов
Одиссея! Восхищена! И искренне благодарю Вас за
красоту строк и слога! Греческие мифы - неиссякаемый
источник для творчества! Творите и радуйте нас новыми
балладами и стихами! Хорошего Вам дня!
С душевным теплом!


Виктор Петроченко       07.12.2017   07:39:36

Света, большое спасибо за отзыв! Одиссей - один из самых любимых героев человечества. Смелый и хитроумный. О такой личности интересно писать.
С теплом, Виктор
Зинаида Торопчина       06.12.2017   11:08:05
Отзыв:   положительный
Очень интересно, Виктор! Уж как только ни излагали, ни воспевали греческих героев, но у каждого получается по-своему.
Я тоже обращалась к этой теме, у меня есть цикл стихов "Мифы Древней Греции"... Вот где неиссякаемый источник для
вдохновения! Недаром приключения Одиссея стали великой Одиссеей!
Только меня смутила строчка: "Заслужив засмертие своё." Здесь нет опечатки?
А в общем - спасибо, Виктор, за возвращение к этой бессмертной теме!
С уважением и теплом.


Виктор Петроченко       06.12.2017   12:34:53

Зина, спасибо большое за рецензию! Ваш греческий цикл почитаю немного позже. "Засмертие" специально придумал. Гомеровские герои, те, которые не получили бессмертие от богов, и после смерти фактически живут в его песнях.
С теплом, Виктор
Зинаида Торопчина       06.12.2017   14:32:03

Понятно. Согласна. А мои "Мифы" на Стихиру, сюда я мало стихов перевела.
Виктор Петроченко       06.12.2017   15:16:03

Зайду на Стихи. ру, я там тоже обитаю.
Виктор
Елена Казанцева 4       04.12.2017   21:16:54
Отзыв:   положительный
Интересное переложение "Одиссеи", Виктор!
Удаются Вам такие сюжеты!
С теплом души
Лена


Виктор Петроченко       05.12.2017   08:32:36

Лена, большое спасибо за отзыв! Был Одиссей, или нет, уже не важно. Главное, это герой на все времена!
С теплом, Виктор
Галина Лебединская       04.12.2017   13:23:25
Отзыв:   положительный
Просто и замечательно, следуя сюжету "Одиссеи", Вы сумели нарисовать художественный
обаятельный образ античного
мужественного воина-героя!
С большим интересом прочла, Виктор!


Виктор Петроченко       04.12.2017   14:59:39

Галина, большое спасибо за рецензию! "Одиссея" - одна из вечных книг, один из столпов мировой литературы. Хотелось показать своё вИдение её необыкновенного героя.
С теплом и уважением, Виктор
Долорес       04.12.2017   10:59:06
Отзыв:   положительный
ДОРОГОЙ ВИТЮША!
НУ ЧЕМ НЕ ГОМЕР? ТОЛЬКО ЕГО " ОДИССЕЯ" ДЛИННАЯ И НУДНАЯ, А У ТЕБЯ КОРОТКО И ЯСНО.
КТО НЕ ЗНАЕТ СЮЖЕТА, ТОТ ЛЕГКО ВСЁ ПОЙМЁТ.
ПРЕКРАСНАЯ ПОЭМА О БЕССМЕРТНОМ ГЕРОЕ ЭЛЛАДЫ.
ВОСХИЩАЮСЬ ТВОИМ ТАЛАНТОМ И ЗНАНИЯМИ.
БЛАГОДАРЮ!


Виктор Петроченко       04.12.2017   12:44:14

Галинка, огромное тебе спасибо за отзыв! Ты меня тем же самым по тому же месту. Хочу вступиться за Гомера нашего Элладийского. В переводе Жуковского "Одиссея" выглядит довольно не плохо. По крайней мере она меня вдохновила на мою одиссею. "Иллиада" и "Одиссея" это песни, их пели. Но у меня таких способностей нет. Поэтому скромненько, по-эпигонски иду вслед.
С теплом и сердцем, Виктор












1