Хаврин белг (Весенний подарок)


Хаврин белг  (Весенний подарок)
Хаврла тег һәәхмҗтә,
Хәәртә цецгәр байрулна.
Нарнд бултаснь манцу,
Нәрхн салад торна.

Наран түнгнь цааснд,
Нарнд сууһад зурна.
Сән үнртә цецгүдән
Седкләрн экдән белглнә.

          *    *     *

Как весною степь прекрасна,
Вся в цветах под солнцем ярким!
В степь Наранчик не напрасно
Рисовать идёт подарки.

Разноцветные тюльпаны
Соберу в рисунке ярком.
Пусть цветочные поляны
Будут мамочке подарком!

перевод - Галины Николаевой
(г. Астрахань)
рисунок - Баиры Буваевой 
(г. Элиста)





Рейтинг работы: 3
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 32
© 03.12.2017 Шуурһна Раиса

Метки: #калмыцкий язык #дети,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи для детей
Оценки: отлично 2, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 2 автора












1