О НЕЗАМЕТНЫХ


О НЕЗАМЕТНЫХ
О НЕЗАМЕТНЫХ
Роберт Фрост

До ропота листвы в небесной вышине
Сил у тебя возвысить голос нет.
Что ты такое здесь, в сени дерев?
Им наверху доступно всё - и ветер есть и свет.

Ладьян* малоизвестный, со всем согласен ты.
К тебе едва доходит солнца луч.
Свисают скудно вниз пятнистые цветы,
А листьев нет – вот как ты невезуч.

Ты впился дереву в кору своей ногой,
Найти тебя не может взгляд -
Под широко разбросанной листвой
Таблички на растеньях не висят.

Живёшь чуть-чуть - и на покой.
А лес шумит, всегда покрыт листвой.
Есть даже в нём ладьян,
Который я сейчас принёс домой.

*Ладьян - небольшая орхидея, по образу жизни похожая на гнездовку или петров крест, не имеет хлорофилла и питается органикой.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 14
© 03.12.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1